Examples

• Die Bevölkerungsstatistik ist ein wichtiges Instrument für die Planung der Infrastruktur.
  إحصاء السكان هو أداة هامة لتخطيط البنية التحتية.
• Laut der Bevölkerungsstatistik lebt die Mehrheit der Menschen in städtischen Gebieten.
  وفقاً لإحصاءات السكان، يعيش معظم الناس في المناطق الحضرية.
• Die jüngste Bevölkerungsstatistik zeigt eine Zunahme der älteren Bevölkerungsgruppe.
  تظهر الإحصاءات السكانية الأخيرة زيادة في الفئة العمرية الأكبر سنا.
• Die Bevölkerungsstatistik hilft uns, Trends und Muster zu erkennen.
  تساعدنا الإحصاءات السكانية في التعرف على الاتجاهات والأنماط.
• Die regelmäßige Aktualisierung von Bevölkerungsstatistiken ist unerlässlich, um Veränderungen in der Bevölkerungsstruktur zu verfolgen.
  تحديث الإحصاءات السكانية بشكل منتظم ضروري لتتبع التغييرات في هيكل السكان.
• betont, wie wichtig es ist, dass alle Länder zu allen Aspekten der Politikformulierung nach Alter und Geschlecht aufgeschlüsselte Daten erheben und entsprechende Bevölkerungsstatistiken erstellen, und legt den zuständigen Stellen des Systems der Vereinten Nationen nahe, die einzelstaatlichen Anstrengungen, insbesondere der Entwicklungs- und Transformationsländer, zum Aufbau von Kapazitäten zu unterstützen, nimmt in diesem Zusammenhang davon Kenntnis, dass die Vereinten Nationen eine über das Internet zugängliche Datenbank zur Frage des Alterns geschaffen haben, und bittet die Staaten, wann immer möglich, Informationen zur Aufnahme in diese Datenbank vorzulegen;
  تؤكد أهمية جمع البيانات والإحصاءات السكانية المبوبة بحسب العمر ونوع الجنس والمتعلقة بجميع جوانب صوغ السياسات لدى جميع البلدان، وتشجع كيانات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة على دعم الجهود الوطنية في مجال بناء القدرات، وبخاصة تلك التي تبذلها البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وتحيط علما في هذا السياق بقيام الأمم المتحدة بإنشاء قاعدة بيانات عن الشيخوخة يمكن الوصول إليها عن طريق الإنترنت، وتدعو الدول إلى الإسهام بمعلومات، متى أمكنها ذلك، بغية إدراجها في قاعدة البيانات؛
• betont, wie wichtig es ist, dass alle Länder zu allen Aspekten der Politikformulierung nach Alter und Geschlecht ausgeschlüsselte Daten erheben und entsprechende Bevölkerungsstatistiken erstellen, und legt den zuständigen Stellen des Systems der Vereinten Nationen nahe, die einzelstaatlichen Anstrengungen, insbesondere der Entwicklungs- und Transformationsländer, zum Aufbau von Kapazitäten zu unterstützen, nimmt in diesem Zusammenhang davon Kenntnis, dass die Vereinten Nationen eine über das Internet zugängliche Datenbank zur Frage des Alterns geschaffen haben, und bittet die Staaten, wann immer möglich, Informationen zur Aufnahme in diese Datenbank vorzulegen;
  تؤكد أهمية جمع البيانات والإحصاءات المتعلقة بالسكان مفصلة حسب العمر ونوع الجنس بالنسبة لجميع جوانب صياغة السياسات لدى جميع البلدان، وتشجع كيانات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة على دعم الجهود المبذولة على الصعيد الوطني في مجال بناء القدرات، وبخاصة قدرات البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وتحيط علما في هذا السياق بقيام الأمم المتحدة بإنشاء قاعدة بيانات عن الشيخوخة يتيسر الوصول إليها عن طريق الإنترنت، وتدعو الدول إلى المساهمة بمعلومات، متى أمكنها ذلك، لإدراجها في قاعدة البيانات؛
• betont, wie wichtig es ist, dass alle Länder zu allen Aspekten der Politikformulierung nach Alter und Geschlecht aufgeschlüsselte Daten erheben und entsprechende Bevölkerungsstatistiken erstellen, und legt den zuständigen Stellen der Vereinten Nationen nahe, die einzelstaatlichen Anstrengungen, insbesondere der Entwicklungs- und der Transformationsländer, zum Aufbau von Kapazitäten zu unterstützen, nimmt in diesem Zusammenhang davon Kenntnis, dass die Vereinten Nationen eine über das Internet zugängliche Datenbank zur Frage des Alterns geschaffen haben, und bittet die Staaten, wann immer dies möglich ist, Informationen zur Aufnahme in diese Datenbank vorzulegen;
  تؤكد أهمية جمع البيانات والإحصاءات السكانية، مفصلة على أساس العمر والجنس، بشأن جميع جوانب وضع السياسات من قبل البلدان كافة، وتشجع الكيانات ذات الصلة في الأمم المتحدة على دعم الجهود الوطنية، ولا سيما جهود البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، في مجال بناء القدرات، وتحيط علما في هذا السياق بقيام الأمم المتحدة بإنشاء قاعدة بيانات بشأن الشيخوخة يمكن الوصول إليها عن طريق شبكة الإنترنت، وتدعو الدول إلى أن تقدم، قدر الإمكان، معلومات لإدراجها في قاعدة البيانات؛
• - Er hat große Aussicht auf Profit-- - Verdammt, wo ist mein Wagen? ...in Anbetracht der Bevölkerungsstatistik der Mittelklasse.
  - وهناك فوائد كبير.. - اللعنة اين سيارتي! ...نظرة للطفرة السكانية من الطبقة المتوسطة المزدهرة

Examples

• Die Bevölkerungsstatistik diktiert den Trend: Mehr als ein Drittel aller Urlaubsreisen wird in Zukunft von den über 60-Jährigen unternommen werden., Die Geschichte, die es erzählt, ist allerdings auch abgründig: Die Dehomag, die die Lochkartenmaschinen für die Bevölkerungsstatistik der Nazis lieferte, war eine hundertprozentige Tochter der IBM., Wie sich diese Entwicklung auf die Bevölkerungsstatistik auswirkt, ist noch unklar., "Frauen werden ja schließlich ein paar Jährchen älter", flötet die freundliche Dame aus der Abteilung Bevölkerungsstatistik., Die Ökonomen müssen sich eventuell noch bis Juni 2002 gedulden müssen, bevor sie genaue Bevölkerungszahlen erhalten, die sie in ihre Statistikmodelle einfüttern können, erklärt Martin O'Connell, Abteilungsleiter bei dem Amt für Bevölkerungsstatistik., Das Amt für Bevölkerungsstatistik schätzte anhand der Geburts-, Sterbe- und anderer Daten die amerikanische Bevölkerung auf 275 Millionen Einwohner im Jahr 2000., Der 42jährige Grimaldo weiß, wo er Einwanderer viel schneller als das Amt für Bevölkerungsstatistik aufspüren kann: In den Gemeinden rund um Atlanta, wo sich die Latinos niederlassen., Was bei diesem massenhaften Kalkül herausgekommen ist, erkennt im Blick auf die Bevölkerungsstatistik, die seit Jahrzehnten mehr Todesfälle als Geburten ausweist., Die Firma, die ihren Mitarbeitern jeden Wunsch von den Augen abliest, entwickelte die Software, die das amerikanische Amt für Bevölkerungsstatistik und das US-Arbeitsamt (Bureau of Labor Statistics) benutzt., Werden zusätzlich auch noch Daten aus der Bevölkerungsstatistik in die Analysen mit einbezogen, steigen die Chancen, Genvariationen, die das Leben verkürzen oder verlängern, aufzuspüren.

leftNeighbours

• für Bevölkerungsstatistik, unserer Bevölkerungsstatistik

wordforms

• Bevölkerungsstatistik, Bevölkerungsstatistiken