-
Sie trug ein leuchtendes Rouge auf ihren Wangen.
كانت تضع أحمر خدود لامعًا على خديها.
-
Kannst du mir empfehlen, welches Rouge ich verwenden sollte?
هل يمكنك أن توصيني بأي أحمر الخدود يجب أن أستخدم؟
-
Sie kaufte ein neues Rouge von ihrer Lieblingskosmetikmarke.
اشترت أحمر خدود جديدًا من العلامة التجارية المفضلة لديها في مستحضرات التجميل.
-
Das Rouge gab ihrem Gesicht einen gesunden Glanz.
أعطى أحمر الخدود وجهها تألقًا صحيًا.
-
Sie mischte zwei Rougetöne, um einen individuellen Look zu kreieren.
خلطت بين نوعين من أحمر الخدود لتصنع مظهرًا مميزًا.
-
PHNOM PENH – Der Auftritt des ersten früheren Führungsmitglieds der Khmer Rouge vor einem hybridartigen, mit dem Ziel, die überlebenden Führer der Gerechtigkeit zu überantworten,eingerichteten Sondergerichtshof in Kambodscha hat eine Frageaufgeworfen, von deren Beantwortung die Integrität dieses Tribunalsabhängt: Sollte ein angeklagter Massenmörder bis zur Verhandlungaus dem Gefängnis entlassen werden?
بنوم بنه ـ كان ظهور الزعيم الأول السابق لحركة الخمير الحمرفي المحكمة المشتركة الخاصة التي تأسست في كمبوديا بهدف تقديم زعماءهذه الحركة الباقين على قيد الحياة إلى العدالة سبباً في إثارة سؤالتتوقف سلامة هذه المحكمة ومصداقيتها على إجابته: هل يجوز لنا أن نسمحبإطلاق سراح متهم بارتكاب جرائم قتل بالجملة في انتظارمحاكمته؟
-
Er ist eines von fünf ehemaligen Führungsmitgliedern der Khmer Rouge, die sich für ihre Rolle während des Völkermords unter Pol Pot, in dem schätzungsweise 1,7 Millionen Kambodschanerumkamen, verantworten werden müssen.
وكان المذكور واحداً من خمسة من كبار زعماء الخمير الحمرالذين سيجبرون على دفع ثمن الأدوار التي لعبوها أثناء حملة بول بوتللتطهير العرقي، والتي راح ضحيتها 1.7 مليون مواطن كمبودي.
-
Soldaten der Khmer Rouge prügelten ihren Vater zu Tode, undsie erinnert sich, wie kommunistische Kader aus reinem Vergnügenauf sie schossen, als sie und Dutzende anderer Bauern einen Berghang hinaufkletterten.
فقد ضرب الخمير الحمر أباها حتى الموت، وهي تتذكر كيف أطلقعليها أصحاب الرتب الشيوعيون النار على سبيل الرياضة هي والعشرات منالفلاحين الذين هرعوا إلى تسلق أحد جوانب الجبل هرباً منهم.
-
Meine Familie entkam den Khmer Rouge am 17. April 1975 –dem Tag, an dem sie ihren Sieg verkündeten.
لقد فرت أسرتي من الخمير الحمر في السابع عشر من إبريل/نيسان1975، وهو اليوم الذي أعلنوا فيه انتصارهم.
-
Deng wollte die Vietnamesen für ihre eigene Invasion in Kambodscha bestrafen, welche die mörderische Herrschaft der mit China verbündeten Khmer Rouge beendete.
وكان دنج شياو بنج راغباً في معاقبة الفيتناميين بسبب غزوهملكمبوديا، وهو الغزو الذي أنهى حكم الإبادة الجماعية الذي تبناه حلفاءالصين، الخمير الحُمر.
-
Und leg viel Rouge auf. Pass dich deiner Rolle an!
و ضعي الكثير من المساحيق أريدكِ أن تمثلي دورك الليلة جيداً
-
Du siehst blass aus. lst das Rouge knapp?
تبدين شاحبة أهناك نقص في مساحيق التجميل ؟
-
Und leg viel Rouge auf.
و ضعي الكثير من المساحيق أريدكِ أن تمثلي دورك الليلة جيداً
-
Du siehst blass aus. Ist das Rouge knapp?
تبدين شاحبة أهناك نقص في مساحيق التجميل ؟
-
Sie hatte Lidschatten, Mascara... ...Lippenstift, Rouge.
مظلل العين، مجمل الرموش احمر الشفاة.
-
Aufregend: Gleich wieder bergab durch die Eau Rouge - die berühmteste Kurve der Welt., Immer noch nach der "alten Zeit" leben zuviel Rouge - wie ein Stopp-Schild im Gesicht., Ich bemalte seine Lippen, während er sich Lidschatten und Rouge auflegte.", Schillernd gefärbte lange Mähnen, Lidschatten, Lippenstift, Rouge, grellbunte Klamotten, ein femininer Habitus und ein lasziv-morbider Sound prägten eine Band, die mit dem schlüpfrigen LP-Titel "Adolescent Sex" im April 1978 debütierte., Die erklärten Lieblinge der nordamerikanischen College-Radios und einflußreichen Protagonisten der alternativen Rockszene in Europa brachten 1989 "L'eau Rouge" heraus, um "alles, was wir über Rockmusik wissen, gegen den Strich zu inszenieren" (Stern)., Was ganz anderes als Rouge und Lidschatten: Panzergrenadier Dajana Barczewski (22) lacht., Man nehme sich eine halbe Stunde Zeit, warme Lockenwickler, etwas Make-up, viel Lidschatten, noch mehr Puder, Lippenstift und einen Hauch Rouge., Der Realismus lebt, es mangelt nur am Rouge, Die schlichte Größe eines Hergé freilich erreicht Lutes nicht - auch wenn ein ironisches Zitat aus "Le trésor de Rackham le Rouge" nicht nur eine Referenz an den Altmeister, sondern ein Zitat aus dem hergéschen Figurenfundus darstellt., An der "Flamme Rouge" war für den Telekom-Express noch alles nach Plan verlaufen und Zabel schien in der Siegspur zu fahren.