-
Mein neffe liebt es, rollend im Gras zu spielen.
يحب ابن أخي اللعب بالتدحرج في العشب.
-
Der Ball rollte den Hügel hinunter.
كانت الكرة تتدحرج من على التل.
-
Die rollenden Hügel sind unglaublich malerisch.
التلال المتدحرجة مذهلة بشكل لا يصدق.
-
Der Donner rollte durch das Tal.
كان الرعد يتواصل عبر الوادي.
-
Sie hörte das rollende Geräusch der Wellen.
سمعت صوت الأمواج المتواصلة.
-
Klick! Sie lösen eine rollende Felsbrockenfalle aus! Sie wurden von einem Felsen getroffen! --Mehr--
انقر! لقد أطلقت فخ صخرة منزلقة! لقد هرست الصخرة! --المزيد--
-
Naht aber Gefahr , dann siehst du sie nach dir ausschauen - mit rollenden Augen wie einer , der aus Todesfurcht in Ohnmacht fällt . Doch wenn dann die Angst vorbei ist , dann treffen sie euch mit scharfen Zungen in ihrer Gier nach Gut .
« أشحة عليكم » بالمعاونة ، جمع شحيح وهو حال من ضمير يأتون « فإذا جاء الخوف رأيتهم ينظرون إليك تدور أعينهم كالذي » كنظر أو كدوران الذي « يغشى عليه من الموت » أي سكراته « فإذا ذهب الخوف » وحيزت الغنائم « سلقوكم » آذوكم أو ضربوكم « بألسنة حداد أشحة على الخير » أي الغنيمة يطلبونها « أولئك لم يؤمنوا » حقيقة « فأحبط الله أعمالهم وكان ذلك » الإحباط « على الله يسيرا » بإرادته .
-
Naht aber Gefahr , dann siehst du sie nach dir ausschauen - mit rollenden Augen wie einer , der aus Todesfurcht in Ohnmacht fällt . Doch wenn dann die Angst vorbei ist , dann treffen sie euch mit scharfen Zungen in ihrer Gier nach Gut .
بُخَلاء عليكم -أيها المؤمنون- بالمال والنفس والجهد والمودة لما في نفوسهم من العداوة والحقد ؛ حبًا في الحياة وكراهة للموت ، فإذا حضر القتال خافوا الهلاك ورأيتهم ينظرون إليك ، تدور أعينهم لذهاب عقولهم ؛ خوفًا من القتل وفرارًا منه كدوران عين مَن حضره الموت ، فإذا انتهت الحرب وذهب الرعب رموكم بألسنة حداد مؤذية ، وتراهم عند قسمة الغنائم بخلاء وحسدة ، أولئك لم يؤمنوا بقلوبهم ، فأذهب الله ثواب أعمالهم ، وكان ذلك على الله يسيرًا .
-
Der rollende Einkaufswagen.
لم لاتحاولي حل لغز من الذي وضع "الطين" في "الفريزر"؟
-
Das rollende Schwein?
هذه الضخمة؟
-
"Lippen schürzen, Luft über rollende Zunge ausstossen, Zähne blecken".
"زم الشفتين مع النفخ بتحريك اللسان ودفع الأسنان"
-
Aber so ein rollender Nuttenpalast ist zu viel.
شراء قصر التّورتة المتنقّل وستصبح غنيّا جدا .
-
Es sitzt kein Moos an 'nem rollenden Stein
انت جوهره نادرة الوجود
-
Mach Kaffee, Celia. Oh, nicht so schnell, rollender Bursche.
(أعدي بعض القهوة ، يا (سيليا - ليس بهذه السرعة ، يا فتى الكرسي المتحرك -
-
"Howard, Mama ist ein rollender Stein".
."قُلت لها "حسناً .وكسبت في أسبوع واحِد 156 دولاراً
-
Leichtfüßig und à la Rossini hingegen verfährt Barenboim bei Rolando Villazons Alfredo, der sich, schluchzend und stummfilmreif die Augen rollend, um so manche Höhe herummogelt., Die Abstände zwischen den Bahnhöfen seien so klein, dass der Zug auf jeden Fall rollend die nächste Station erreichen kann, sagte Dubenkropp., Und noch etwas: diese kleinen, scharfen, eisigen Augen im staubigen Gesicht, kalt, schwer und doch so kugelig rollend und blitzend wie Quecksilbertropfen!, Und mit ihm wandert, rollend und rauschend, in gleichem Gange des Meeres Gesang., Als eben der erste Donner dumpf rollend die Fenster der Stadt erklirren machte, zog ich abermals die klappernde Glocke des Pförtnerhauses am Judenkirchhof., >Ein rollend Rad des Weibes Brust hat gedrechselt; die Lilienhöhen decken, was wankt und wechselt< - das kann der Baron so gut wie du in der Frithjofssage gelesen haben., "So!" rief Brömmel nach einer längeren Pause, furchtbar die Augen rollend; "der will sich also nicht melden?, " rief er, die Augen rollend, während er das Buch heftig wider die Platte des Katheders stieß., Jener ließ das lammsfromm geschehen, die Augen in verliebter Freundschaft rollend und das bärtige Gesicht in stummer Dulderklage gegen den Hauptmann kehrend., Diesem Tugendbilde gegenüber, rechts vom Könige, stand die freche Sünde: der Lauenburger, mit unruhigen Füßen in seiner reichsten Tracht und seinem kostbarsten Spitzenkragen, dämonisch lächelnd und die Augen rollend.