Examples

• Ich habe einen Ritz in meinem Glas entdeckt.
  اكتشفت شق في كأسي.
• Seine Brille hat einen kleinen Ritz.
  لديه شق صغير في نظاراته.
• Es gibt einen Ritz in der Wand des Hauses.
  هناك شق في جدار المنزل.
• Die Vase hat einen kaum sichtbaren Ritz.
  المزهرية بها شق غير مرئي تقريبا.
• Achte darauf, dass du beim Transport keinen Ritz in das Porzellan machst.
  احذر من أن تتسبب في شق البورسلان أثناء النقل.
• Die Vermeidung von Todesfällen bei Neugeborenen fällt alsoquasi durch die Ritzen von Programmen, die sich auf Mütter undältere Kinder konzentrieren.
  وعلى هذا فقد ضاعت جهود منع الوفيات بين الأطفال حديثيالولادة في خضم البرامج التي تركز على الأمهات وعلى الأطفال الأكبرسناً.
• Laut Stein erreicht nur die Geldpolitik (höhere Leitzinsen)alle Ritzen und Fugen des Finanzsystems und verhindert Vermögensblasen.
  ووفقاً لشتاين فإن السياسة النقدية (رفع أسعار الفائدةالرسمية) هي وحدها القادرة على "سد كل الشقوق" في النظم المالي ومنعنشوء فقاعات الأصول.
• Daher, so Stein und Tarullo, reiche man nur mit dem Zinsinstrument der Fed in alle Ritzen des Finanzsystemshinein.
  ونتيجة لهذا فإن أداة سعر الفائدة لدى بنك الاحتياطيالفيدرالي، كما يزعم شتاين وتارولو، هي وحدها القادرة على الوصول إلىكل الشقوق والشروخ في النظام المالي.
• - Das werde ich. Trittst du auf die Ritze, bricht vom Turm die Spitze.
  لو منعت عنا شيئا- لن أفعل ساخبركم-
• Dichte die Ritzen ab, damit kein Wasser eindringt.
  ،وسد جميع ثغراته فلا يتسرب إليه الماء
• Da kommt so'n Knabe mit Ritz-Crackern mit Leber und sagt: "Canapés". lch sagte:
  فتى بسترة بيضاء يأتى و يعطينى بسكويت و كبد مفروم
• Ich will, dass du mir ein Zimmer im Ritz reservierst, mit Blick auf Jim Morrisons Grab.
  (أريدك أن تحجز لي غرفة في فندق (رتز (وتكون لها إطلالة على قبر (جيم مورسن
• ich werde meine initialen darein ritzen!
  سأقوم بحفر أسمي عليها
• Sie werden die ganze Nacht essen und tanzen, auf dem Dach des Ritz von Gotham.
  ....هم سيتعشون ويرقصون الليلة على سطح مبنى جوتهام ريتز الفاخر
• Ich würde Zahlen in seine Brust ritzen, ihm die Augen ausstechen.
  كنتُ لأحفر أرقاماً على صدره , وأقتلع عيناه أقسم بهذا

Synonyms

• Kratzer

Synonyms

• Riß, Spalt, Ritz, Ritze

Examples

• Heute ist er das erste Mal in seiner neuen Funktion unterwegs, hier im Londoner Ritz., Unser neuer Kollege hat eine langjährige Erfahrung im Ritz, im Savoy, im Gleneagles und im Kreuzfahrtsektor hinter sich., Am 29. Mai aber erhielt Kissinger im Pariser Hotel Ritz, wo er gerade zu Gast war, eine Vorladung von einem französischen Richter zugestellt., Daraufhin fliegen alle leitenden Angestellten zum Veranstaltungsort, verbringen drei Nächte im Hotel Ritz und geben locker 4.000 Dollar aus, um zu dem Entschluss zu kommen, dass sie sich eine Investition von 2.000 Dollar nicht erlauben können.", Bezeichnenderweise wurde die erste "Karotte" von Claudia Schiffer im "Ritz" vorgeführt, oben herum hauchdünn geschält, mit einem passenden Bratkartoffelrezept in Speckbraun., Jedes Hotel, ob das Ritz in Paris, das Casinohotel in Gestalt der Cheopspyramide oder die Absteige in Bahnhofsnähe, löst Fantasien aus., Erst golfen, dann Fango: Mit heißen Packungen, Thermalbädern und Massagen werden die Gäste des Fünf-Sterne-Hotels Ritz Terme in Abano nach ihrer Runde über den Platz erwartet., Der Name Jean-Claude Vrinat hat in Paris die Bedeutung wie Cesar Ritz., Der "Krisen-Atlas" beinhaltet heute nahezu alle arabischen Länder: Dubai, mit den außergewöhnlichen Ferienhotels, Doha, wo gerade ein Ritz Carlton-Ressort eröffnet wurde und Abu Dhabi, verzeichnen Einbrüche., Das vornehme "Ritz" gehörte ebenfalls dazu, wäre der Service nicht so extrem bescheiden.

leftNeighbours

• Hotel Ritz, im Hotel Ritz, Pariser Ritz, Hotels Ritz, Nobelhotel Ritz, Brunner Ritz, Burkhard Ritz, Londoner Ritz, Luxushotel Ritz, Nobel-Hotel Ritz

rightNeighbours

• Ritz Carlton-Hotel, Ritz Carlton-Gruppe, Ritz Carlton-Hotels, Ritz Zirden, Ritz Schultes, Ritz abstieg, Ritz kennengelernt

wordforms

• Ritz, Ritze