Examples

• Die Bundeskanzlerin hat eine Regierungsumbildung angekündigt.
  أعلنت المستشارة الاتحادية عن تعديل الوزارة.
• Aufgrund öffentlichen Drucks fand eine Regierungsumbildung statt.
  نتيجة للضغط العام ، حدث تعديل في الوزارة.
• Die Regierungsumbildung erlaubt ein bestimmtes Maß an politischem Neuanfang.
  يسمح تعديل الوزارة بدرجة معينة من البداية السياسية الجديدة.
• Die Regierungsumbildung wurde als Reaktion auf die wirtschaftlichen Herausforderungen vorgenommen.
  تم تعديل الوزارة ردًا على التحديات الاقتصادية.
• Die Opposition kritisierte die Regierungsumbildung als unzureichend.
  انتقدت المعارضة تعديل الوزارة بأنه غير كاف.
• Das Quartett sollte die Regierungsumbildung als Chance für die Wiederaufnahme des Dialogs und der Kooperation mit der PA sowie als Ansatz für Vermittlungsbemühungen zwischen Israel und den Palästinensern begreifen.
  يتعين على اللجنة الرباعية للشرق الأوسط أن تستوعب عملية تشكيل الحكومة الجديدة على أساس أنها تشكل فرصة مواتية لاستئناف الحوار والتعاون مع السلطة الفلسطينية ومنطلقا لاستئناف مساعي الوساطة بين إسرائيل والفلسطينيين.
• Die Regierungsumbildung vom November, die Kanaan und andereins Kabinett brachte, wurde als Ausdruck der Wünsche Assadsbetrachtet.
  ولقد كان التعديل الوزاري الذي أتى بكنعان وآخرين إلى مجلسالوزراء في نوفمبر الماضي بمثابة المؤشر لتوجهات الأسد .

Examples

• Durch eine Regierungsumbildung will Milosevic jetzt die beiden größten Oppositionparteien neutralisieren: Die extrem nationalistische Partei von Voijislav Sesjl und die Serbische Erneuerungspartei von Vuk Draskovic., Der öffentliche Streit zwischen Kreml und Weißem Haus hat Gerüchten über eine von Jelzin geplante Regierungsumbildung und eine mögliche Auflösung der Duma neue Nahrung gegeben., Angesichts der schweren Finanzkrise Rußlands und der stockenden Verhandlungen mit internationalen Kreditgebern schließt der Kreml eine Regierungsumbildung offenbar nicht mehr aus., Gerüchte über Regierungsumbildung in Rußland, Gerüchte über Regierungsumbildung in Moskau, Außenminister Igor Iwanow übernahm sein Amt nach der letzten Regierungsumbildung im Oktober vom jetzigen Premier Jewgenij Primakow., So gilt seine jüngste Regierungsumbildung selbst in der CDU-Fraktion als mißraten., Im Zuge der jüngsten Stuttgarter Regierungsumbildung hatte die FDP ihrem Koalitionspartner CDU das Zugeständnis abgetrotzt, diese Landesbeteiligung teilweise zu privatisieren., Teufel habe mit seiner Regierungsumbildung das Feld für die Landtagswahlen "hervorragend bestellt", sagte Repnik am Donnerstag in Bonn., Cossiga will vom PDS-Chef nicht nur eine Regierungsumbildung nach seinen Vorstellungen, sondern auch einen klaren Kurswechsel.

leftNeighbours

• eine Regierungsumbildung, einer Regierungsumbildung, umfassende Regierungsumbildung, tiefgreifende Regierungsumbildung, größere Regierungsumbildung, möglichen Regierungsumbildung, baldige Regierungsumbildung, kürzlichen Regierungsumbildung, jüngsten Regierungsumbildung, jüngste Regierungsumbildung

rightNeighbours

• Regierungsumbildung bekanntgegeben, Regierungsumbildung vornehmen, Regierungsumbildung stattgefunden

wordforms

• Regierungsumbildung, Regierungsumbildungen