Examples

• Der Hafen ist voller Schiffe, die in der Reede vor Anker liegen
  الميناء مليء بالسفن التي ترسو في مرسى.
• Das Schiff liegt in der Reede und wartet auf einen freien Liegeplatz.
  السفينة ترسو في المرسى وتنتظر مكانًا شاغرًا.
• Viele Schiffe bevorzugen die Reede wegen der natürlichen Verteidigung gegen Wetterbedingungen.
  العديد من السفن تفضل المرسى بسبب الحماية الطبيعية ضد الأحوال الجوية.
• Die Schiffe in der Reede bieten einen beeindruckenden Anblick.
  السفن في المرسى تقدم منظرًا مدهشًا.
• Die Reede ist ein wichtiges Wirtschaftszentrum für unsere Stadt.
  المرسى هو مركز اقتصادي هام لمدينتنا.
• Nachdem er vor drei Jahren die Rechte an der Lebensgeschichte des Sängers Dean Reed gekauft habe, starte er nun mit den Dreharbeiten zu dem Film mit dem Titel "Comrade Rockstar".
  بعد أن اشترى قبل ثلاث سنوات حق عرض حياة المغنّي دين ريد سيبدأ الآن أعمال تصوير فيلم بعنوان نجم فريق الروك.
• Die Stiftungen beschäftigen sich nur noch am Rande mit caritativen Aufgaben. In ihren Händen befinden sich Fluggesellschaften, Universitäten, Baufirmen und Reiseveranstalter, sie dominieren den Markt für Coca-Cola, steuern Banken und sind als Reeder tätig. Sieht man einmal vom Ölgeschäft ab, konzentrieren sich zwischen 40 und 60 Prozent der Wirtschaftskraft Irans in den Händen der Stiftungen.
  وتقوم الجمعية بأعمال خيرية فقط على الهامش. وتسيطر هذه الجمعية على شركات الطيران والجامعات ومؤسسات البناء ومنظمي الرحلات، كما تهيمن على سوق الكوكا كولا وبنوك الضرائب ويملكون بواخر ملاحية. تتركز من 40 الى 50% من القوة الاقتصادية الإيرانية في أيدي هذه الجمعية باستثناء النفط.
• Die Realität freilich ist krasser: das Eindringenchinesischer Flugzeuge in den philippinischen Luftraum im Mai, ander Recto Bank ( Reed Bank) 85 Meilen westlich der philippinischen Insel Palawan kreuzende chinesische Patrouillenboote im März und,am gravierendsten, der Beschuss philippinischer Fischerboote in Nähe des zu Palawan gehörenden Quirino- Atolls durch eine mit Raketen bestückte chinesische Fregatte im Februar.
  ولكن الواقع أكثر قسوة: اقتحام الطائرات الصينية المتكررللأجواء الفلبينية في شهر مايو/أيار؛ وزوارق الدورية الصينية التيجابت ضفة ريكتو في مارس/آذار، على مسافة 85 ميلاً إلى الغرب من جزيرةبالوان الفلبينية؛ والأمر الأكثر خطورة من كل ذلك، فرقاطة الصواريخالصينية التي أطلقت النار على قوارب صيد الأسماك الفلبينية في شهرفبراير/شباط بالقرب من جزيرة كيرينو المرجانية في بالولان.
• Die Kerngruppe der Senatoren, die auf Finanzreformendrängen, hat bereits Gewicht und umfasst unter anderem Sherrod Brown, Jeff Merkley, Carl Levin und Jack Reed.
  والواقع أن المجموعة من أعضاء مجلس الشيوخ الذين يسعون إلىفرض الإصلاح المالي قوية بالفعل، ومنهم شيرود براون، وجيف ميركلي،وكارل ليفين، وجاك ريد.
• Spricht man sich jedoch für eine Protektion, einen Schutz,vor Importen aus, manövriert man sich in die gleiche Ecke wie Reed Smoot und Willis C. Hawley, die Verfasser des berüchtigten US- Zollgesetzes aus dem Jahr 1930.
  ولكن إذا قلت إنك تؤيد الحماية من الواردات، فإنك بذلك تضعنفسك في خانة واحدة مع ويليس سي. هالي و ريد سموت مبتكرا قانونالتعريفات سيء السمعة في الولايات المتحدة أثناء فترةالثلاثينيات.
• Lassen Sie ihn ins Walter-Reed-Krankenhaus bringen.
  احضر سيارة الاسعاف الى هنا خذه إلى مستشفى والتر ريد حالا
• Ich war zwei Tage im Walter-Reed-Krankenhaus, Zimmer 309.
  قضيت يومين في مستشفى وولتر ريد ، الغرفة 309.
• Ich rufe Reed. Setz dich, Mahoney.
  يا، رقيب، إنه هو ثانيةً سأنادي النقيب ريد إجلس هناك، مهوني
• Kennen Sie Reed?
  أيها القائد، هل تعرف النقيب ريد ؟
• Polizeihauptmann Reed. Sie sind Mahoney.
  نعم. النقيب ريد. أنت مهوني

Synonyms

• Ankerplatz | Ausrüstungskai
  ميناء ، مرفأ

Synonyms

• Kai, Kran, Steg, Pier, Poller, Dock, Anlegestelle, Mole, Trockendock, Ankerplatz

Examples

• An der dalmatinischen Küste vor Anker zu liegen - "auf Reede" würden Seeleute sagen -, ist ein Mittelmeertraum: Luft 28 Grad, Wasser 22 Grad, leichte Dünung, klare Sicht., Am 4.Dezember steuerte Kapitän Pieter van Beck die im Golf von Guinea gelegene portugiesische Insel São Tomé an und fand auf der Reede ausgerechnet den Engländer vor sowie ein anderes brandenburgisches Schiff, bei dem der Corsar erfolgreicher gewesen war., Mehrmals war der einzige Tiefwasserhafen Umm Kasr als freigekämpft gemeldet, ehe am Freitag der auf Reede liegende britische Versorger "Sir Galahad" einlaufen konnte., Georg van der Does, der wilde Knabe, kam nur heim, wenn sein Schiff auf der Reede von Vlissingen oder Scheveningen kalfatert wurde oder irgendwo im Eise festlag., Der Kapitän Giralto wird sich nicht verzählt haben - vierzig Segel - wahrlich, es wird in der nächsten Zeit ein recht lebendiges Leben auf der Reede und um die Wälle von Pavaosa sein!, Wir hatten die Reede von Kuxhaven erreicht, nach allen Seiten hin dehnte sich die blitzende, hüpfende, schaukelnde Fläche; der Fluß war zum Meer geworden., Als sie um Mitternacht zwischen dem kleinen Land und dem großen Land, also zwischen der Düne und Helgoland zu Anker gingen, war der Wind nordwestlich geworden und zum Sturm angewachsen, so daß sie froh sein konnten, eine Reede zu haben., Auf der Reede von Blexen, dem oldenburgischen Weserdorf, das dwars von Bremerhaven liegt, ließen sie gegen Morgen den Anker fallen, pumpten das Gröbste heraus und krochen dann todmüde in ihre Kojen., Da ist keine Reede und kein Hafen zu erreichen, wenn das Wetterglas fällt., Gegen Abend holte mich das Fährschiff ab, und nach einer sehr stürmischen, gefahrvollen Überfahrt landete ich auf der Reede von Lagos.

rightNeighbours

• Reede liegenden, Reede liegende, Reede versammelt, Reede lagen, Reede liegen

wordforms

• Reede, Reeden