Examples

• In der Quantentheorie sind Teilchen sowohl als Partikel als auch als Wellen zu beschreiben.
  في نظرية الكم، يمكن وصف الجسيمات كجسيمات وأمواج على حد سواء.
• Die Quantentheorie stellt einen fundamentalen Aspekt der modernen Physik dar.
  تعتبر نظرية الكم جوهرا أساسيا في الفيزياء الحديثة.
• Einsteins Verhältnis zur Quantentheorie war äußerst kompliziert.
  كانت العلاقة بين أينشتاين ونظرية الكم معقدة للغاية.
• Ohne die Quantentheorie wären Computer, Smartphones und das Internet, wie wir sie kennen, nicht möglich.
  لولا نظرية الكم، لم يكن الكمبيوتر والهواتف الذكية والإنترنت كما نعرفها اليوم ممكنا.
• Die Quantentheorie stellt das Verhalten von Partikeln auf subatomarer Ebene dar.
  توضح نظرية الكم سلوك الجسيمات على المستوى الفرعي للذرة.
• Aber gemäß der Quantentheorie gibt es für jedes Universum... ..unendlich viele Variationen, die sich aus jeder Entscheidung wie Abzweige bilden.
  لكن طبقا لنظرية الكم لكلّ كون هناك إختلافات لانهائية تباعد في كلّ إختيار مثل الشوك في طريق
• Die Quantentheorie lässt die starre Ansicht von Vergangenheit,
  النظرية الكمية تخبرنا أن ... الإعتقادات الصارمة
• In der Quantentheorie kannst du auch rückwärts in die Zeit reisen.
  في نظرية الطاقة تستطيع .أيضاً العودة بالوقت إلى الوراء
• Eventuell ist es das, was ich hoffe, zu erreichen, nämlich fundamentale Quantentheorie zur
  ..و ما أود عمله أخيراً من ذلك أن أقدم نظرية أساسية في الطاقة
• 1917, als Albert Einstein die theoretische Grundlage für den Laser legte,... und zwar in seiner Abhandlung "Zur Quantentheorie der Strahlung",... war seine warmherzigste Hoffnung, dass das daraus resultierende Gerät "geil" wäre.
  عام 1917، عندما أنهى (ألبرت آينشتاين) كتابة بحثه النظري المتعلق بالليزر و المسمى (زر كوانتن ثيوري دير سترالونغ) تمنى ممولو مشروعه
• 1917, als Albert Einstein die theoretische Grundlage für den Laser legte,... und zwar in seiner Abhandlung "Zur Quantentheorie der Strahlung",... war seine warmherzigste Hoffnung, dass das daraus resultierende Gerät "geil" wäre.
  !أرجوكِ لا تعيديني للهند , أنها مزدحمة للغاية وكأن كل الدولة مهرجان (كوميك كون) لا ينتهي * مهرجان لمحبي الشخصيات الخارقة والمجلات المصوّرة * ماعدا أن الجميع يلبسّ زي واحد : رجل هندي * مهرجان لمحبي الشخصيات الخارقة والمجلات المصوّرة *

Examples

• Denn die Quantentheorie postuliert zusätzlich zu den bekannten Energieformen noch eine "Vakuumenergie", quasi eine Kraft aus dem Nichts., Der 42-jährige Professor forscht an der Pennsylvania State University über Quantengravitation, der heiß ersehnten Vereinigung von Gravitations- und Quantentheorie., So, wie die Quantentheorie ja auch., Mit anderen Worten: Die Quantentheorie ist christdemokratisch!, Er meint es ernst: "Mir erscheint es mehr als ärgerlich, wie wenig von der Quantentheorie, dieser vielleicht wichtigsten Gedankenschöpfung des 20. Jahrhunderts, in der Gesellschaft bekannt ist.", Süddeutsche Zeitung, 14.12.2000 Günter Nooke, Bundestagsabgeordneter der CDU, stellt eine kühne Behauptung auf: "Die Quantentheorie könnte uns neu zu denken lehren"., Die Grundidee dazu geht übrigens auf Albert Einstein zurück, der damit eigentlich die Quantentheorie widerlegen wollte., Die verstörenden philosophischen Implikationen der Quantentheorie sind derweil nicht geringer geworden., Die Quantentheorie, so notierte er noch 1948, stelle "keinen brauchbaren Ausgangspunkt für künftige Entwicklungen dar"., So jedenfalls stellte sich der Begründer der Quantentheorie am liebsten in der Öffentlichkeit dar.

leftNeighbours

• Plancks Quantentheorie, gültige Quantentheorie

rightNeighbours

• Quantentheorie besagt, Quantentheorie kombiniert

wordforms

• Quantentheorie, Quantentheorien