-
Der Vogel hat ein wunderschönes Nest im Baum gebaut.
بنى الطائر عشاً رائعاً في الشجرة.
-
Die Kinder haben ein Vogelnest im Garten gefunden.
وجد الأطفال عش طائر في الحديقة.
-
Das Eichhörnchen versteckt seine Nüsse im Nest.
السنجاب يخبئ جوزه في العش.
-
Es ist wichtig, das Nest des Vogels nicht zu stören.
من المهم عدم إزعاج عش الطائر.
-
Sieht man von hier aus das Nest des Storches auf dem Kirchturm?
هل يمكننا رؤية عش اللقلق على برج الكنيسة من هنا؟
-
Als sie dann beim Tal der Ameisen ankamen , sagte eine Ameise : " Ihr Ameisen ! Geht in eure Nester hinein , damit Sulaiman und seine Soldaten euch nicht zertreten , während sie es nicht merken . "
« حتى إذا أتوْا على وادِ النمل » هو بالطائف أو بالشام ، نمله صغار أو كبار « قالت نملة » ملكة النمل وقد رأت جند سليمان « يا أيها النمل ادخلوا مساكنكم لا يحطمنكم » يكسرنكم « سليمان وجنوده وهم لا يشعرون » نزل النمل منزلة العقلاء في الخطاب بخطابهم .
-
als wären sie im Nest aufbewahrte Eier .
« كأنهن » في اللون « بيض » للنعام « مكنون » مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
-
Als sie dann beim Tal der Ameisen ankamen , sagte eine Ameise : " Ihr Ameisen ! Geht in eure Nester hinein , damit Sulaiman und seine Soldaten euch nicht zertreten , während sie es nicht merken . "
حتى إذا بلغوا وادي النمل قالت نملة : يا أيها النمل ادخلوا مساكنكم لا يهلكنَّكم سليمان وجنوده ، وهم لا يعلمون بذلك . فتبسم ضاحكًا من قول هذه النملة لفهمها واهتدائها إلى تحذير النمل ، واستشعر نعمة الله عليه ، فتوجَّه إليه داعيًا : ربِّ ألْهِمْني ، ووفقني ، أن أشكر نعمتك التي أنعمت عليَّ وعلى والديَّ ، وأن أعمل عملا صالحًا ترضاه مني ، وأدخلني برحمتك في نعيم جنتك مع عبادك الصالحين الذين ارتضيت أعمالهم .
-
als wären sie im Nest aufbewahrte Eier .
وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن بَيْض مصون لم تمسه الأيدي .
-
Er versucht, den Bubo aus seinem Nest zu ziehen.
انهم يحاولون الفرار من خلال تلك الشقوق
-
Bin ich etwa der Typ, der in so einem Nest leben würde?
هل انا رجل يحب ان يعيش فى مكان مثل هذا؟
-
Wegen diesem Nest.
من اجل مكان كهذا
-
Na, das ist ja... ein schönes kleines Nest, das Sie hier haben.
حسناً ، هذا هو ... .... لديك هنا مكان لطيف.
-
"Vogel macht nie Nest in nacktem Baum."
' الطير لا يعشش في الشجرةِ العاريةِ. '
-
- Geradeaus. - Das ist ein Nest.
- تقدم - انه عش
-
Von Poling her, einem Nest halb unten, ist so ein Mensch heraufgestiegen, der Schnüre aus Lammhaar, Seifen, Tücher, Kettlein, Gürtel und bunte, leichte Schürzen feilträgt., Aber du hast ja das volle Nest ganz in der Nähe., Das Beest hat so laut geschrien, daß mein Nest verraten wurde, und sie haben mir's weggenommen., Er war wieder ein unschuldiges lustiges Kind, ein munterer Knabe, half der Mutter Beeren suchen, duftige rote Beeren im weißstämmigen Birkenwalde, jagte sich mit glänzenden Käfern herum, erkletterte hohe Lindenbäume und schaute den Vögeln ins Nest., Wie wär's, wenn wir das Nest aufrührten?, Wenn irgendein Nest am Wasser liegt und eine Papierfabrik hat, dann heißt es "das nordische Amalfi"., Ein Habicht, Junge, ein Habicht, der auf der Tanne sein Nest gehabt.", Ein Habicht war's, Bübel, ein Habicht, der auf der Tanne sein Nest gehabt.", Es war kalt, ich fröstelte vor dem Winter und vor dem Weibe, das meine Gastfrau war; aber noch ehe ich mich ins Nest verkroch, machte ich mit Neugierde die Tür des Kirchleins auf., Aber das Nest war von der Katze ganz und gar zerstört worden.