Examples
  • Ich schaue jeden Abend die Nachrichten im Fernsehen.
    أنا أشاهد الأخبار كل مساء على التلفزيون.
  • Hast du die letzten Nachrichten gehört?
    هل سمعت الأخبار الأخيرة؟
  • Die Nachrichten heute Morgen waren sehr beunruhigend.
    كانت الأخبار هذا الصباح مزعجة جدا.
  • Ich bekomme meine Nachrichten normalerweise online.
    عادة ما أحصل على أخباري عبر الإنترنت.
  • Er arbeitet als Reporter bei einer Nachrichtenagentur.
    يعمل كمراسل في وكالة أنباء.
  • Die Nachricht über die Freilassung der britischen Lehrerin Gillian Gibbons (54) aus sudanesischer Gefangenschaft ist gestern in der Heimat von Gibbons mit großer Erleichterung aufgenommen worden.
    كان قد قوبل بالأمس في بريطانيا نبأ الإفراج عن المدرسة البريطانية جيليان جيبونس، البالغة من العمر 54 عاماً، من المعتقل، بارتياحٍ كبير.
  • Und diese gute Nachricht ist jedem einzelnen Iraker zu verdanken, der unter Lebensgefahr seine Stimme abgegeben hat.
    ويعود الشكر لهذا النبأ الجيد إلى كل عراقي أدلى بصوته في ظل تعريض حياته للخطر.
  • Bitte nur wirklich wichtige Nachrichten schicken, da wir nicht alle beantworten können.
    رجاء لا ترسل إلا الرسائل الهامة جداً، لأننا .لن نستطيع الرد على كل الرسائل الواردة.
  • Solche Nachrichten können die Freude schon trüben.
    مثل هذه الأخبار يمكن أن تنغص على الفرحة بها
  • Auch unter Marketing-Strategen hat sich herumgesprochen: Wer schlechte Nachrichten verschweigt, macht einen Fehler.
    حتى بالنسبة للمهتمين باستراتيجية السوق يبقى معروفاً أن الصمت على الأخبار السيئة خطأ.
  • Insofern hat der amerikanische Präsident George W. Bush die Lage richtig eingeschätzt, als er bei der Kommentierung der Nachricht jeglichen Triumphalismus vermied.
    وبهذا المعنى فإن الرئيس الأمريكي جورج بوش قدّر الموقف تقديراً صحيحاً، عندما تخلى عن أي شكل من أشكال التظاهر بالنصر أثناء تعليقه على نبأ مقتل الزرقاوي.
  • Das ist die gute Nachricht aus Italien.
    هذا خبر سار قادم من إيطاليا.
  • Sollten Sie diese E-Mail fälschlicherweise erhalten haben, brauchen Sie nichts weiter zu unternehmen. Ihr altes Passwort bleibt dann weiterhin gültig. Wenn der oben angegebene Link nicht funktioniert, kopieren Sie die URL in das Adressfeld eines neuen Browserfensters. Über diese Adresse werden nur Nachrichten gesendet. Antworten auf diese Nachricht werden nicht abgerufen oder beantwortet.
    إذا تلقيت هذه الرسالة عن طريق الخطأ فلا داعي للقلق فكلمة مروركم القديمة كما هي .في حالة عدم حدوث أي شيء عند النقر على الرابط الرجاء بنسخ الرابط في متصفح الإنترنت الخاص بكم هذا العنوان يرسل الرسائل فقط، أي رد سوف يتم تجاهله.
  • Sehr geehrter Herr Präsident, mit Entsetzen und tiefer Betroffenheit habe ich die Nachricht von den feigen Anschlägen in Ihrem Land vernommen.
    فخامة الرئيس، بعظيم الحزن والأسى تلقيت نبأ الاعتداءات الجبانة التي وقعت في بلدكم.
  • Die Zustimmung des tschechischen Senats zum Vertrag von Lissabon ist eine gute Nachricht für Europa. Dies betonte Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier in Berlin. Das gemeinsame Ziel bleibe, den Vertrag bis spätestens Jahresende in Kraft zu setzen.
    أكد وزير الخارجية الألمانية فرانك-فالتر شتاينماير في برلين على أن موافقة مجلس الشيوخ التشيكي على معاهدة لشبونة تُعد من الأخبار الجيدة بالنسبة لأوروبا، وصرح بقوله أن الهدف المشترك – المتمثل في دخول المعاهدة حيز النفاذ حتى موعد أقصاه نهاية العام – يظل قائماً.
Synonyms
  • Antwort, Brief, Botschaft, Schreiben, Auskunft, Kunde, Information, Nachricht, Kommunikation, Mitteilung
Examples
  • Schreiberlinge lesen ganztägig, schmurgeln darum in ihrer stets relativ monothematischen Suppe: Die aktuellen Nachrichten und Tickermeldungen sind Pflicht, Fachlektüre sowieso., "Das sind gute Nachrichten für die verschuldete Telekom", sagte ein Händler in Frankfurt und führte die Kursgewinne darauf zurück., Nachrichten : Wirtschaft : Unternehmen Ein Machtmensch rückt an die Spitze von BMW Helmut Panke löst Joachim Milberg als Vorstandschef ab Automanager Helmut Panke macht dieser Tage einen entspannten Eindruck., Nachrichten : Wirtschaft : Unternehmen Verluste und hohe Schulden bremsen Fiat Tochtergesellschaft Ferrari soll an die Börse / Absatzziel in Deutschland verfehlt Der italienische Autokonzern Fiat sieht weiter schwierigen Zeiten entgegen., Nachrichten : Wirtschaft : Unternehmen Forster bekräftigt Sanierungsfahrplan / Hauptstadtrepräsentanz in der Friedrichstraße eröffnet Trotz des dramatisch fallenden Absatzes hält die Adam Opel AG an ihren Sanierungszielen fest., Nachrichten : Wirtschaft : Unternehmen Beiersdorf mit weniger Gewinn Beim Kosmetikkonzern Beiersdorf ist der Gewinn im ersten Quartal 2002 um rund ein Fünftel auf 79 Millionen Euro zurückgegangen., Nachrichten : Wirtschaft : Unternehmen Der Streit mit France Télécom schadet dem Geschäft / Hohe Verluste im ersten Quartal Mobilcom ist schwach ins Jahr 2002 gestartet., Auch von Dell, Hewlett-Packard und Computer Associates erhoffen sich die Börsianer positive Nachrichten., Nachrichten : Wirtschaft : Wirtschaft & Politik Staatsanwälte warnen auf Tagung Die Wirtschaftskriminalität in Deutschland verursacht nach Aussagen des Bamberger Generalstaatsanwalts Roland Helgerth jährlich Schäden in Milliardenhöhe., Nachrichten : Wirtschaft : Wirtschaft & Politik Durch eine Verbriefung können sich Geschäftsbanken zusätzlichen Spielraum für neue Kredite verschaffen.
leftNeighbours
  • schlechte Nachrichten, schlechten Nachrichten, gute Nachrichten, Schlechte Nachrichten, Gute Nachrichten, guten Nachrichten, Neuesten Nachrichten, neuesten Nachrichten, positive Nachrichten, positiven Nachrichten
rightNeighbours
  • Nachrichten Sonderseiten, Nachrichten PRO, Nachrichten Wirtschaft, Nachrichten aus aller Welt, Nachrichten VPS, Nachrichten Kultur, Nachrichten verlesen, Nachrichten BAYERISCHES FERNSEHEN, Nachrichten NORD DREI, Nachrichten aus der Welt
wordforms
  • Nachrichten, Nachricht, Nachrichte