arabdict

Er eifert seinem älteren Bruder in allem nach.

هو يقتدى بأخيه الأكبر في كل شيء.
Viele junge Künstler eifern ihren Idolen nach.

يقتدى العديد من الفنانين الشباب بأصنامهم.
Sie eifert ihrer Mutter in ihrer Karriere nach.

هي تقتدى بوالدتها في مشوآرها المهني.
Die jüngeren Spieler eifern den Erfolgen der älteren Teammitglieder nach.

اللاعبون الأصغر سنا يقتدون بإنجازات أعضاء الفريق الأكبر سنا.
Die neuen Mitarbeiter sollen den erfahrenen Kollegen nacheifern.

يتوجّب على الموظفين الجدد أن يقتدوا بالزملاء ذوي الخبرة.

kopieren, imitieren, nachfolgen, nachahmen, nacheifern, abschauen, entlehnen, nachstreben, nachleben, plagiieren

Eastwood: Ich bin mit Schauspielern wie Cagney und Bogart aufgewachsen - das waren meine Helden, und denen wollte ich nacheifern., Jiang will offenbar Deng Xiaoping nacheifern, der vor seinem Tode nur noch Vorsitzender von Chinas Bridge-Verband war - und dennoch alle Fäden in der Hand hielt., Von dem Makel, mit dem er wie viele seiner vielversprechenden Altersgenossen (Mehldau ist 32 Jahre) lange Zeit zu kämpfen hatte, doch nur der barock agierenden Standard-Instanz Keith Jarrett nacheifern zu wollen, ist kaum etwas zurückgeblieben., Seit ihrem 13. Lebensjahr ist sie Schiedsrichterin - weil ihr Vater Referee war und sie ihm nacheifern wollte., Und Athenäum hieß die Budapester Zeitschrift, die der deutschen Frühromantik nacheifern wollte., Kinder waren fasziniert von den Legenden und wollten ihnen nacheifern., Dem Vorbild der "Fabrik" in Hamburg und vor allem dem des "Melkweg" in Amsterdam wollte man nacheifern., Genies wirken auf den Durchschnittsmenschen eher abschreckend: er kann sie verehren, ihnen nacheifern kann er nicht., Jene, die den Samba-Artisten aus Brasilien nicht nacheifern können und entsprechende Raubeinigkeit an den Tag legen., Ich dachte, wenn man nicht so schön ist wie Marilyn Monroe, kann man auch keine Filmschauspielerin werden; man darf nicht einmal einer nacheifern.

Vorbildern nacheifern, Vorbild nacheifern, Idol nacheifern, sportlich nacheifern, Ideal nacheifern, jemandem nacheifern, Vater nacheifern, Modell nacheifern, AOL nacheifern

nacheifern wollen, nacheifern möchte, nacheifern konnten, nacheifern wollte, nacheifern Kurt

nacheifern, nachzueifern, nacheifert, nacheifernd, nacheiferte, nachgeeifert, nacheiferten, nacheifere, nacheiferst, nacheifertest, nacheifertet