arabdict

messen {maß ; gemessen}

Er muss ständig seine Leistung gegen andere messen.

يتعين عليه قياس أدائه بشكل مستمر مقابل الآخرين.
Ich musste die Entfernung zwischen den beiden Punkten messen.

كان يتعين علي قياس المسافة بين النقطتين.
Wir messen den Erfolg in Bezug auf die erreichten Ziele.

نقيس النجاح بالنسبة للأهداف التي تم الوصول إليها.
Kannst du bitte die Breite und die Länge des Zimmers messen?

هل يمكنك قياس العرض والطول للغرفة رجاء؟
Mit dieser Skala kannst du dein Gewicht genau messen.

باستخدام هذا المقياس، يمكنك قياس وزنك بدقة.

kämpfen, messen, vergleichen, ermitteln, berechnen, vermessen, peilen, dosieren, abmessen, ausmessen

Da Schwarzarbeit verständlicherweise meistens geheim gehalten wird, ist es schwierig, sie zu messen., Sollte es wirklich dazu kommen, wäre der Neuaufbau in der Zweiten Liga das, woran meine Arbeit zu messen wäre., Immunglobuline vom Typ E (IgE) jedenfalls, wie sie sich bei Allergikern in höherer Konzentration messen lassen, werden verstärkt gebildet, wenn die körpereigene Abwehr nur schwach gegen Viren und Bakterien in Stellung gebracht werden muss., Knapp 200 Fünfzehnjährige aus elf Schulen messen sich im Mai mit gleichaltrigen Schülern aus 40 Staaten., Tommi Eckart hat eine Casio-Uhr, mit der man beim Wein die Temperatur messen kann., Minispiele wie "Iraq Attack", "UN Weapons Inspector" oder "Kill Saddam Game" laden im Internet dazu ein, die eigenen Erfolge mit denen der Amerikaner messen., Offenbar wirkt der Teppichhändler auf seine Mitmenschen derart unglaubwürdig, dass diese von vornherein der naiven Versuchung widerstehen, ihn an seinen Worten zu messen., Aus dem Gel wollen die Forscher Kontaktlinsen herstellen, die den Glukosespiegel über die Tränenflüssigkeit im Auge messen., Andere Firmen lassen ihre Mitarbeiter dreimal täglich die Körpertemperatur messen und in eine Liste eintragen, um Anzeichen einer Erkrankung schnell zu erkennen., Überdies müssen wir uns im Zuge der europäischen Erweiterung mit neuen Wettbewerbern in Osteuropa messen, die deutlich billiger als wir arbeiten können.

daran messen, Sensoren messen, Kräfte messen, Maßstäben messen, Taten messen, Elle messen, Fieber messen, Bedeutung messen, aneinander messen, Blutzucker messen

messen lassen, messen ließe, messen läßt, messen können, messen Meeresverunreinigungen, messen Sensoren, messen kann, messen wieviel, messen inwieweit, messen mit zweierlei Maß

gemessen, messen, maß, misst, maßen, messe, miß, maßt, messend, Misst, mäßen, mäße, meßt, messene, messet, messenen, messener, maßest, maßet, messest, mäßest, mäßet