arabdict

laut [lauter ; am lautesten ]

Meine Stimme war laut und deutlich zu hören.

كان صوتي جَهْوَرِيٌّ و واضح.
Die Musik war so laut, dass ich meine eigenen Gedanken nicht hören konnte.

كانت الموسيقى جَهْوَرِيٌّ لدرجة أنني لم أتمكن من سماع أفكاري الخاصة.
Der Schrei des Babys war laut und durchdringend.

كان صراخ الطفل جَهْوَرِيٌّ و مُختَرِق.
Ihre Stimme war so laut, dass sie über den Lärm der Menge hörbar war.

كان صوتها جَهْوَرِيٌّ لدرجة أنه كان يسمع فوق ضجيج الجمهور.
Der Chef sprach in einem so lauten Ton, dass alle Mitarbeiter ihn hören konnten.

كان الرئيس يتحدث بصوت جَهْوَرِيٌّ بحيث يمكن لجميع الموظفين سماعه.

nach, laut, stark, zufolge, entsprechend, gemäß, lautstark, hörbar, lauthals, schrill

Mit seiner Gewinnwarnung hat IBM Der Technologiesektor ist laut Analysten der letzte, der aus der Rezession kommen wird - mit Glück in der zweiten Hälfte dieses Jahres, vielleicht aber auch erst nächstes Jahr., Die hohen Kosten von derzeit noch 9800 Euro lassen sich laut Doda mit Werbung auf den drei Meter hohen und gut 30 Zentimeter breiten Lampen-Flächen amortisieren., Rund 200 Millionen Gamer gibt es auf der Welt. 30 Millionen davon sind laut CPL Profi-Material., Als stärkstes Indiz dafür galt laut der Anklageschrift der Bundesanwaltschaft ein Video, das die Ermittler bei der Festnahme am 26. Dezember 2000 gefunden hatten., Spitzer fordert laut dem "WSJ", ML müsse mehr als hundert Millionen Dollar an Geldstrafe und Schadenersatz zahlen., Der Stauraum im Heck fasst laut VW immerhin 80 Liter., Aufgrund des knappen Bauraumes war es laut VW nicht möglich, ein vorhandenes Getriebe zu adaptieren., Bei einem Insolvenzantrag in der vergangenen Woche hätte laut Branchenkreisen ein Vertreter aus dem Betteray-Team die Führung bei KirchPayTV übernommen., SPD-Bundesgeschäftsführer Matthias Machnig lästerte laut "BamS": "Stoiber will, dass zwischen dem TV-Duell und der Wahl möglichst viel Zeit ist, damit seine Berater erläutern können, was der Kandidat eigentlich sagen wollte.", "Ich vertraue nach wie vor darauf, dass die Tarifpartner in den laufenden Verhandlungen den richtigen Weg finden", sagte er zur Eröffnung der Hannover Messe am Sonntagabend laut Redetext.

Stimmen laut, Durchschnittsverbrauch laut, schrie laut, Drittelmix-Verbrauch laut, beträgt laut, Befürchtungen laut, schluchzte laut, weinte laut, ohrenbetäubend laut, schrien laut

laut Anklage, laut Polizei, laut Polizeibericht, laut Statistik, laut Gesetz, laut Spiegel, laut Umfragen, laut geworden, laut Statistischem, laut Satzung

laut, lauten, laute, lautes, lautem, lautesten, lauteste, lautester, lautestes, lautestem, lautstes