Examples

• Er hat einen cleveren Kniff gefunden, um das Problem zu lösen.
  وجد حيلة ذكية لحل المشكلة.
• Sie verwendet einen praktischen Kniff, um die Arbeit schneller zu erledigen.
  تستخدم خدعة عملية لإنجاز العمل بشكل أسرع.
• Der Zauberer verblüffte das Publikum mit einem geschickten Kniff.
  أدهش الساحر الجمهور بحيلة ماهرة.
• Dieser Koch hat einen besonderen Kniff, um das Essen schmackhaft zu machen.
  هذا الطاهي لديه خدعة خاصة لجعل الطعام لذيذا.
• Mein Großvater lehrte mich einen alten Kniff, um besser Angeln zu können.
  علمني جدي خدعة قديمة لأصبح أفضل في الصيد.
• Diskussionen entbrannten, die westlichen Frauen dabeihalfen zu erkennen, was in vielen Bereichen ihres Lebens „nichtgenug“ war, wie etwa die schlecht bezahlten Jobs, bei denen Männerdie Lorbeeren ihrer Arbeit für sich beanspruchten – und ihnen inden Hintern kniffen.
  وأعقب صدور ذلك الكتاب موجات من المناقشات والحوارات، التيساعدت النساء الغربيات في إدراك كل ما هو ampquot;غير كافٍampquot; فيالعديد من أوجه حياتهن، مثل الوظائف المتدنية الأجر حيث ينسب الرجالإلى أنفسهم الفضل في عمل النساء ـ ampquot;ويقرصونمؤخراتهنampquot;.
• Das politische Problem lässt sich mit einem Kniff lösen: Wie Don Kohn, ein Vizevorsitzender der Federal Reserve, vor Kurzemanmerkte, ist es bei Weitem weniger wichtig, ein paar Tausendverantwortungslosen Finanziers beizubringen, nicht zu hoch zuspekulieren, als die Arbeitsplätze von Millionen von Amerikanernund vielen Millionen Menschen auf der ganzen Welt zusichern.
  إن التعامل مع المشكلة السياسية أمر ممكن بالحيلة والبراعة:وكما علق دون كون نائب رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي مؤخراً فإن تعليمبضعة ألاف من خبراء المال العاجزين ألا يفرطوا في المضاربة أمر أقلأهمية من تأمين فرص العمل للملايين من الأميركيين وعشرات الملايين فيمختلف أنحاء العالم.
• Der Kniff ist, den Code zu haben.
  إنّ الخدعةَ، بالطبع، ان تحصل علي الرمزُ. من الواضح.
• -Man braucht nur den richtigen Kniff. Keiner auSSer mir kriegt den Wagen an.
  يجب أن يكون لديك اللمسة الصحيحة. لا يستطيع أحد تشغيل هذه السيارة غيرى.
• Dazu hatte ich ein Dutzend Jungs, die meisten frühere Trickbetrüger, die alle Kniffe im Hause kannten.
  بالإضافة لذلك لدينا عدد من الرجال,كانوا مقامرين غشاشين سابقاً,و يعرفون كل الحيل في الكازينو
• Das ganze GNU-Projekt ist ein großer Hack (ein großer Kniff).
  ان مشروع قنو بكامله هو قرصنة ضخمة
• Ich soll dir alle Kniffe und Tricks beibringen?
  أتريدني أن أعلمك كل شاردة وواردة؟
• Betrug, Schachzug, Blödsinn, Kniff und jeden Bluff, den ich je genutzt habe... oder hätte nutzen wollen... um Tussen abzuschleppen und es ihnen zu geben.
  نحن ؟ ماذا يمكن ان نفعل ؟ انتما يا شباب دائماً تبدون كأبوين لي و في الحقيقة جئت هنا لابتعد عنهم
• Schachzügen, Kniffen und Bluffs.
  اتيت فقط لاخذ اخر مرتب لي
• Betrug, Schachzug, Blödsinn, Kniff und jeden Bluff, den ich je genutzt habe... oder hätte nutzen wollen... um Tussen abzuschleppen und es ihnen zu geben.
  قد بلغت أوجها أخيراً في محنة اليومين السابقين المرهقين إبدأوا الضغط العظيم له كان شنيعاً

Synonyms

• مكيدة ، مكر ، حيلة

Synonyms

• Bruch, Falle, Betrug, Trick, Eleganz, List, Präzision, Manipulation, Vorwand, Täuschung

Examples

• Eine der stärksten von Tobsucht getriebenen Truppen, die vor gut zehn Jahren die Rumbarassel in den Rumpelrock einführten und auch heute nach fünfjähriger Pause mit ihrem aktuellen Album "Fire Music" vor keinem dramaturgischen Kniff zurückschrecken., Ein Kniff, der dem Film - zusammen mit exzellenten Masken, soliden, sparsam eingesetzten Effekten und beeindruckendem Set-Design - einen unschätzbaren Mehrwert verleiht., Dramaturgisch ist diese Repräsentanz der bewegendste Kniff des Stücks, das gleichwohl unpolitischer, ahistorischer, beliebiger wirkt, als es seinen Produzenten lieb sein mag., Durch diesen Kniff und weitere technische Ideen könnte man die Eisenbahn deutlich leiser machen., Mit diesem Kniff bekäme die Stiftung das Eigentum am rund 24 Millionen Euro teuren Bauwerk, das Grundstück, auf dem das Gebäude steht, bliebe im Besitz der Hauptstadt., Da eine Urabstimmung bis ins nächste Frühjahr dauern würde, brauchen die beiden einzigen Kandidaten jedoch noch einen weiteren Kniff., Dann, als der Lehrling fort war, bereute sie, daß sie nicht doch den kleinen Kniff angewandt habe., Je ähnlicher ihre Verhältnisse wurden, desto mehr näherten sich ihre Herzen, Keiner konnte dem Andern mit Geld helfen, aber mit Rat, und wenn Einem kein Kniff einfiel, so stolperte der Andere über einen., Gerät nun ein solcher Mensch also zufälligerweise zum Käshändler, so treibt der mit Eilen auch einen eigenen Kniff, mit welchem er jedoch seine Kollegen nicht täuscht, sondern bloß die Verkäufer., Hannchen, das war ein Juwel, Und der alte Weise Kniff sie, wo sie dicke war, Und er summte leise:

leftNeighbours

• dramaturgischen Kniff, dramaturgischer Kniff, taktischen Kniff, erzählerische Kniff, taktischer Kniff, erzähltechnischer Kniff, rhetorischer Kniff, kleinen Kniff, juristischen Kniff, dramaturgische Kniff

rightNeighbours

• Kniff angewandt, Kniff steigert

wordforms

• Kniffe, Kniff, Kniffen, Kniffs, Kniffes