Examples

• Ich verlasse mich oft auf meine Intuition.
  أعتمد غالبا على تَخْمِينِي.
• Seine Intuition führte ihn oft zur richtigen Entscheidung.
  تَخْمِينُه دائمًا يوجهه إلى القرار الصحيح.
• Lassen Sie uns Ihre Intuition in dieser Angelegenheit nutzen.
  دعنا نستخدم تَخْمِينك في هذه المسألة.
• Sie folgte ihrer Intuition und fand den richtigen Weg.
  أتبعت تَخْمِينَها ووجدت الطريق الصحيح.
• Meine Intuition sagt mir, dass etwas nicht stimmt.
  تَخْمِيني يقول لي أن شيئًا ما ليس على ما يرام.
• Die Forschung macht jedoch schnelle Fortschritte und wirdaller Voraussicht nach neue Wege aufzeigen, unsere moralischen Intuitionen, Empfindungen und Motivationen umzuformen.
  ولكن العمل البحثي يتقدم بسرعة كبيرة، ويكاد يكون من المؤكدأن الأبحاث تشير إلى وجود سبل جديدة لإعادة تشكيل حدسنا الأخلاقي،ومشاعرنا، ودوافعنا.
• Die Fähigkeit eines menschlichen Schachmeisters im Bereichder Intuition, Visualisierung und Priorisierung behielt gegen den Brute- Force- Ansatz der Computer (d.h. das Durchspielen aller Zugmöglichkeiten bis zu einer gewissen Zugtiefe; Anmerkung desÜbersetzers) mit Leichtigkeit die Oberhand.
  ذلك أن القدرة التي يتمتع بها أساتذة الشطرنج فيما يتصلبالحدس والتخيل وترتيب الأولويات تتفوق بسهولة على الطاقة الاعتباطيةالمحضة التي توجه الحاسبات الآلية.
• Das Unbehagen der Menschen gegenüber diesen Empfehlungenwar größtenteils auf irrige Intuition zurückzuführen: wenn frühereund häufigere Vorsorgeuntersuchungen die Wahrscheinlichkeit der Entdeckung einer möglicherweise tödlichen Krebserkrankung erhöht,dann sind doch mehr Vorsorgeuntersuchungen immerwünschenswert.
  إن عدم ارتياح الناس إزاء هذه النتائج نابع إلى حد كبير منحدس خاطئ: فإذا كان الفحص المبكر والأكثر تكراراً يزيد من احتمالاتاستكشاف السرطان الذي قد يكون قاتلا، فهذا يعني أن المزيد من الفحصأمر مرغوب دوما.
• Diese Intuitionen sind das Resultat von Jahrmillionen, indenen unsere Vorfahren als soziale Säugetiere lebten, und sind Teilunseres gemeinsamen Erbes.
  وهذه الملكات والمشاعر البديهية تعكس نتاج ملايين من السنينالتي عاشها أسلافنا كثدييات اجتماعية، وهي تشكل جزءاً من إرثناالمشترك.
• Unsere so entstandenen Intuitionen geben uns dabei nichtnotwendigerweise die richtigen oder in sich schlüssige Antwortenauf moralische Dilemmata.
  لكن هذا الحس البديهي المتطور لا يمنحنا بالضرورة الحلولالسليمة أو المتماسكة للمعضلات الأخلاقية.
• Insofern ist es wichtig, dass wir uns des universellen Setsmoralischer Intuitionen bewusst sind, damit wir über sie nachdenkenund – wenn wir uns dazu entscheiden – ihnen zum Trotz handelnkönnen.
  من هذا المنطلق، يتعين علينا أن نكون مدركين لتلك المجموعة منالملكات الأخلاقية العالمية، حتى يتسنى لنا أن نتفكر فيها ونتأملها،ثم نتصرف على النقيض منها إذا ما اخترنا ذلك.
• Doch passte sich Kasparow schnell an und nutzte die Schwächen des Computers in der langfristigen strategischen Planungaus, wo seine Urteilskraft und Intuition über das mechanische Zählen des Computers zu siegen schienen.
  ولكن كاسباروف سرعان ما عَدَّل استراتيجية في اللعب بحيثاستغل نقاط ضعف الكمبيوتر في التخطيط الاستراتيجي بعيد المدى، حيث بداحكمه وحدسه أقوى من قدرة الكمبيوتر على أداء الحساباتالميكانيكية.
• Auch wenn Rechtsanwälte zahllose Verträge verfassen und die Gerichte viel Zeit damit verbringen, diese durchzusetzen: Diese Intuitionen können nicht alles abdecken.
  يكتب المحامون الكثير من العقود، وتصرف المحاكم الكثير منالوقت في إبرامها، ولكن ليس بقدرة هذه المؤسسات تغطية كلشيء.
• Aber Erfahrung und Intuition können durch Analytik ergänztwerden, und darum geht es in meinem Buch.
  بيد أن الخبرة والحدس يمكن تكميلهما بالقدرات التحليلية، وهذاهو الهدف من كتابي.
• Ebenso müssen sie das Wesen kontextabhängiger Intelligenzbesser verstehen, die sie benötigen werden, um ihre Intuition zuschulen und Smart- Power- Strategien zu stärken.
  يتعين عليهم أيضاً أن يسعوا إلى تكوين فهم أفضل لطبيعة الذكاءالظرفي الذي سوف يحتاجون إليه لتثقيف حدسهم الفطري ودعم استراتيجياتالقوة الذكية.

Synonyms

• Bauchgefühl
  حدس ، ظنّ

Synonyms

• Idee, Ansicht, Meinung, Vorstellung, Betrachtung, Glaube, Ahnung, Funke, Einfall, Instinkt

Examples

• Bisher gebe es in der Stadt keine verdachtsunabhängige Fahndung der Polizei, mit der Kontrollen etwa nach Intuition und Gespür möglich sei, beklagte von Beust., Denn du brauchst Intuition für diesen Job., Wie heute gehorcht Benno Blome seiner Intuition und presst das "brachliegende Material" auf Vinyl., "Intuition und Gespür waren in den Anfängen des Motorsports erforderlich", stellt Karlstetter klar., Denn der Baumeister folgte in der Konstruktion vor allem seiner Intuition, Pläne gab es nur wenige., Dabei spielt der Instinkt, die Intuition, eine ebenso bedeutsame Rolle wie die vernunftgemäße Reflexion., Über Jahre verfolgte er mit detektivischer Intuition (die dem passionierten Krimileser Bloch sicher Vergnügen bereitet hätte) die Spuren des Manuskripts im öffentlich zugänglichen Nachlassarchiv und in Privatarchiven., Mathematik statt Intuition - so lautet die Lösung der drei Unternehmensgründer., Sie leitet mit viel Geschick, Kenntnis und weiblicher Intuition die amerikanische Werbefirma Rose, die sich ganz auf das Russlandgeschäft konzentriert hat., Ein Vertrauen, das der richtigen Intuition erwuchs.

leftNeighbours

• weiblicher Intuition, weibliche Intuition, Weibliche Intuition, menschliche Intuition, genialer Intuition, Mutterwitz Intuition, untrügliche Intuition, unfehlbaren Intuition, künstlerischer Intuition, meine Intuition

rightNeighbours

• Intuition verlassen, Intuition leiten, Intuition heraus, Intuition folgend, Intuition gepaart, Intuition erfordern

wordforms

• Intuition, Intuitionen