Examples

• Er ist der Anlagenbetreiber dieser Fabrik.
  هو مُشَغِّل الجهاز لهذه المصنع.
• Der Anlagenbetreiber ist für die Wartung verantwortlich.
  يتحمل مُشَغِّل الجهاز المسئولية عن الصيانة.
• Der Anlagenbetreiber muss die Sicherheitsvorschriften einhalten.
  يجب على مُشَغِّل الجهاز الالتزام بالقواعد الأمنية.
• Der neue Anlagenbetreiber verbesserte die Produktionseffizienz.
  حسن مُشَغِّل الجهاز الجديد كفاءة الإنتاج.
• Die Ausbildung zum Anlagenbetreiber dauert mehrere Jahre.
  تستغرق التدريب لتصبح مُشَغِّل الجهاز عدة سنوات.
• Und wenn Regierungen, Anlagenbetreiber und Sicherheitsbehörden nicht nachlässig werden, wird sie in denkommenden Jahren noch sicherer werden.
  وسوف تصبح أكثر أماناً في الأعوام المقبلة، شريطة عدم تخليالحكومات والقائمين على تشغيل المحطات، والجهات التنظيمية والرقابيةعن الحذر الواجب.
• Tatsächlich haben Regierungen, Regulierungsbehörden und Anlagenbetreiber auf der ganzen Welt begonnen, die richtigen Schlüsse zu ziehen.
  لقد بدأت الحكومات، والهيئات التنظيمية، والقائمين على تشغيلالمحطات في مختلف أنحاء العالم، في استيعاب الدروس الصحيحة.
• Die Anlagenbetreiber und die nationalen Regulierungsbehörden werden stärker überwacht. Viele Länder öffnenihre Anlagen und lassen mehr –amp#160;und gründlichere –internationale Sicherheitsprüfungen zu.
  وتفتح الدول محطاتها للمزيد من مراجعات السلامة الدوليةالأكثر شمولا.