Examples

• Die Kikuyu sind die größte ethnische Gruppe in Kenia.
  الكيكويو هم أكبر القوميات العرقية في كينيا.
• Die traditionelle Sprache der Kikuyu ist Gikuyu.
  اللغة التقليدية للكيكويو هي الجيكويو.
• Viele Mitglieder der Kikuyu-Bevölkerung leben in der Zentralregion Kenias.
  العديد من أفراد الشعب الكيكويو يعيشون في المنطقة الوسطى من كينيا.
• Die Kikuyu-Gesellschaft ist traditionell durch ein starkes Matriarchat gekennzeichnet.
  تتميز المجتمع الكيكويو التقليدي بوجود ماترياركية قوية.
• Die Kikuyu betreiben hauptsächlich Ackerbau und Viehzucht.
  الكيكويو يعتمدون في المقام الأول على الزراعة وتربية الحيوانات.
• Doch hat keine Gruppe die staatliche Wut so sehr provoziertwie die Kikuyu Mungiki.
  ولكن أياً من هذه الجماعات لم تغضب الحكومة كما أغضبتها جماعةكيكويو مونجيكي.
• Die Ursprünge der Mungiki können teilweise zu den Söhnenund Töchtern der Mau- Mau- Kämpfer zurückverfolgt werden, denenteigneten Kikuyu, die in den 50er Jahren gegen die Kikuyu- Eliteund die britischen Kolonialisten kämpften.
  نستطيع أن نتتبع نشأة مونجيكي إلى أبناء وبنات مقاتلي الماوماو، وهم من أهل الكيكويو الذين جُرِدوا من أملاكهم وطُرِدوا فحاربواالنخبة من أهل الكيكويو والمستعمرين البريطانيين أثناء فترة خمسينياتالقرن العشرين.
• Die westliche Kultur wird gemieden und traditionelleÜberzeugungen der Kikuyu, wie die weibliche Beschneidung, werdengefördert.
  وهم يزدرون الثقافة الغربية ويروجون لمعتقدات الكيكويوالتقليدية مثل ختان البنات.
• Doch während der kenianische Präsident versuchte, die Mungiki zu unterdrücken, aktivierten einige seiner Kikuyu- Verbündeten in der Regierung die Mungiki angeblich als„ Kampfhunde“ – nach Angriffen auf die Kikuyu durch die Luo undandere Stämme im Chaos nach den Wahlen.
  ولكن في حين كان رئيس كينيا يحاول قمع المونجيكي، يُقال إنبعض حلفائه من الكيكويو في الحكومة عملوا على تنشيط المونجيكيباعتبارهم كلاب هجوم في أعقاب هجمات شنتها جماعة اللو وبعض القبائلالأخرى على الكيكويو أثناء الفوضى التي سادت مرحلة ما بعدالانتخابات.