Examples

• Bitte, wo ist der Teelöffel?
  من فضلك، أين ملعقة الشاي؟
• Ich brauche einen Teelöffel, um den Zucker zu messen.
  أحتاج ملعقة شاي لقياس السكر.
• Versuch es mit einem Teelöffel Honig in deinem Tee.
  جرب استخدام ملعقة شاي من العسل في شايك.
• Ich verwechselte den Esslöffel mit dem Teelöffel.
  أخطأت بين ملعقة الطعام وملعقة الشاي.
• Ein Teelöffel Salz ist genug für dieses Rezept.
  ملعقة شاي من الملح كافية لهذه الوصفة.
• Die Mandarine Nordeuropas verabreichen weiterhintröpfchenweise Unterstützung, Teelöffel für Teelöffel.
  والواقع أن كبار البيروقراطيين في شمال أوروبا يستمرون فيتخصيص الدعم جزءاً بعد جزء بكميات ضئيلة.
• Ein Teelöffel auf dem Boden tötet alles bis 100 Fuß Höhe.
  إذا وقع مقدار ملعقة صغيرة من هذه المادة على الأرض يصل مفعولها الفتّاك حتى 100 قدماً
• Explodiert ein Teelöffel in der Luft... stirbt jedes Lebewesen in einem 8 Block-Radius.
  ...إذا فجّر مقدار ملعقة منها في الجو سيقتل كل إنسان ضمن نصف .قطر يصل حتى 8 شوارع
• Ich würde mit einem Teelöffel nach Sibirien buddeln.
  حتى لو اضطررت لاستخدام ملعقة لحفر طريقي نحو سيبيريا
• 48 Teeloeffel Zucker!
  نصف جالون من الصودا لشخص واحد
• Er braucht ein paar Teelöffel davon.
  هو بحاجة الي اخذه بواسطة ملعقة الطعام
• Manchmal füge ich noch einen Teelöffel Sand hinzu.
  حسناً , لكن هل تعرفى اى شيئاً عن الموسيقى ؟ -
• Fur vier Liter Holunderwein... nehme ich einen Teeloffel Arsen, einen halben Teeloffel Strychnin... und eine Prise Zyanid.
  .... حسناً عزيزى ، لجالون من نبيذ البلسان ** نوع من نبات الكريز ** .... أضفت ملعقة شاى من الزرنيخ .... . ثم نصف ملعقة من الإستركنين ....
• Ein weiterer Teelöffel Laudanum wird ihn mit Sicherheit betäuben.
  ملعقة الشاي الأخرى للودانومِ يَجِبُ أَنْ يَضعَه للنَوْم. أعطِه إليه.
• Dein Gefühlsreichtum passt ja auch auf einen Teelöffel.
  ...فقط لأنك اهتممت بالجانب العاطفي