Examples

• Hier hat die Europäische Union das Siebte Forschungsrahmenprogramm eingeführt.
  اعتمدت الاتحاد الأوروبي هنا البرنامج الإطاري السابع للأبحاث والتطوير التكنولوجي.
• Das Forschungsrahmenprogramm ist ein wichtiger Bestandteil der Innovationspolitik.
  البرنامج الإطاري للبحث والتطوير التكنولوجي هو جزء أساسي من سياسة الابتكار.
• Die Finanzierung der Projekte erfolgt durch das Forschungsrahmenprogramm.
  تتم تمويل المشروعات من خلال البرنامج الإطاري للأبحاث والتطوير التكنولوجي.
• Das Forschungsrahmenprogramm fördert die Zusammenarbeit zwischen Universitäten und Industrie.
  هيئة البرامج للأبحاث والتطور التكنولوجي تشجع على التعاون بين الجامعات والصناعة.
• Ziel des Forschungsrahmenprogramms ist es, den Technologietransfer zu erleichtern.
  الهدف من البرنامج الإطاري للبحث والتطوير التكنولوجي هو تسهيل نقل التكنولوجيا.
• Das mit ungefähr 50 Milliarden Euro dotierte siebte Forschungsrahmenprogramm – dessen finanzielle Basis gegenüber demsechsten Programm um 40 % angehoben wurde – ist vielleichtdas bekannteste Finanzierungsinstrument, mit dem die EU Aktivitätenin den Bereichen Forschung und Entwicklung finanziert.
  وربما كان برنامج الإطار السابع، الذي تكلف حوالي خمسين ملياريورو ـ بزيادة قدرها 40% عن البرنامج السادس ـ يشكل الأداة التمويليةالأكثر بروزاً والتي يعمل الاتحاد الأوروبي من خلالها على دعم أنشطةالبحوث والتنمية.