zuteilen {teilte zu / zuteilte ; zugeteilt}
Examples
  • Die Lehrerin hat die Bücher an die Schüler verteilt.
    وزّعت المعلمة الكتب على الطلاب.
  • Der Manager hat die Aufgaben unter den Mitarbeitern aufgeteilt.
    وزّع المدير المهام بين الموظفين.
  • Die Regierung hat die Ressourcen gerecht verteilt.
    وزّعت الحكومة الموارد بالتساوي.
  • Der Wohltätigkeitsverein hat Lebensmittel an bedürftige Menschen verteilt.
    وزّع الجمعية الخيرية الطعام على الناس المحتاجين.
  • Sie teilte die Kuchenstücke unter den Kindern zu.
    وزّعت قطع الكعك بين الأطفال.
Synonyms
  • حضّ ، حثّ ، حرّض ، منع ، زجر ، صدّ ، نهى ، ألجم ، فرّق ، بعثر ، بدّد ، فرّق على ، شتّت ، نهي ، ردع
Synonyms
  • verteilen, zuweisen, dosieren, zuteilen, zumessen, kontingentieren, zuerteilen
Examples
  • Und die meisten lassen sich ihre Studenten weiterhin aus Dortmund zuteilen - zu teuer, zu zeitaufwendig, zu mühsam finden sie die Auswahl nach eigenen Verfahren., Was jedoch passiert, wenn die USA die Straße in Richtung Jordanien sperren und schließlich irgendwann auch Bagdad einnehmen und die Ölquellen neu und nach eigenem Gusto zuteilen, ist bisher unklar., Ihr Feld ist die Welt, über die sie den Vorsitz führen wollen, entscheiden und zuteilen, belohnen und bestrafen., Man tröstete sie, man werde sie stattdessen einer anderen Eliteeinheit zuteilen., was sind Ehrenstellen, die die Fürsten manchmal dem Verdienste zuteilen, gegen diese Gabe der Freundschaft des Herrn ** an den Sohn seiner glücklichen Freunde?, 11. Innozenz III. schrieb dem Erzbischof von Patras, er solle dem Konvent der regulierten Kleriker dort zuteilen "villanos et rusticos, qui sine mercede vel expensis eorum in domo sua labores exerceant universos"., "Wenn Sie mir gute Lehren zuteilen wollen, so ist der Augenblick schlecht gewählt", antwortete der Leutnant finster, "ich weiß ohnedies, daß ich einen dummen Streich gemacht habe, und ich bin auf eine Strafrede meines Papas gefaßt., "Hilfe für mich ist nur noch beim Himmelsherrn," versetzte der Graf mit einem Blick auf den Erzbischof, "dir aber mögen die Heiligen besseres Erdenglück zuteilen, als ich empfing." Mit gehaltenem Gruß wendete er sich ab., Er kann die Extensität, welche der leidenden Kraft gebührt, der tätigen zuteilen, durch den Formtrieb dem Stofftriebe vorgreifen und dem empfangenden Vermögen das bestimmende unterschieben., Wissen Sie auch, welche gefährliche Rolle Sie mir da zuteilen?
leftNeighbours
  • Paßwort zuteilen, von oben zuteilen
wordforms
  • zugeteilt, zuteilen, zuzuteilen, zuteilt, zuteilte, zuteilten, zuteile, zuteiltest, zuteilest, zuteilet, zuteilst, zuteilend, zuteiltet