Examples

• Der Bundesrichter prüft den Fall.
  القاضي الفيدرالي ينظر في القضية.
• Er wurde als Bundesrichter ernannt.
  تم تعيينه كقاضي فيدرالي.
• Der Bundesrichter hat ein Urteil ausgesprochen.
  القاضي الفيدرالي أصدر حكما.
• Der Bundesrichter steht unter massiver Kritik.
  تواجه القاضي الفيدرالي انتقادات شديدة.
• Der Bundesrichter ist für die Durchsetzung der Gerechtigkeit verantwortlich.
  القاضي الفيدرالي مسؤول عن تنفيذ العدالة.
• Als George W. Bush texanischer Gouverneur war, stellte ein Bundesrichter fest, dass das gesamte Strafvollzugssystem des Staates von einer „ Kultur sadistischer und bösartiger Gewalt"durchdrungen war.
  وحين كان جورج دبليو بوش حاكماً لتكساس، قرر أحد القضاةالفيدراليين أن النظام الجزائي بالكامل في تلك الولاية تسوده وتتحكمفيه " ثقافة من العنف السادي الخبيث ".
• Tatsächlich geht aus Snowdens Warnung, dass „jeder, voneinem Bundesrichter bis hin zum Präsidenten, von jedem NSA- Analysten jederzeit als Zielscheibe verwendet werden kann“hervor, dass der der NSA- Chef Keith Alexander – „ Kaiser Alexander“– bereits mächtiger sein könnte als Obama.
  والواقع أن التحذير الذي أطلقه سنودن من أن "أي محلل في وكالةالأمن القومي، من الممكن أن يستهدف أي شخص في أي وقت، من قاض فيدراليإلى الرئيس" يشير إلى أن رئيس وكالة الأمن القومي كيث ألكسندر ــ الذييطلق عليه اسم "الإمبراطور ألكسندر" ــ قد يكون بالفعل أقوى منأوباما.
• Als Bundesrichter gebe ich Haftbefehle für beide Männer heraus.
  اصدر الاوامر بأيقاف هؤلاء الرجال
• Leider fuhr ich damit über die Staatsgrenze, weshalb ich vor dem Bundesrichter landete und hierher kam.
  لسوء الحظ قدتها في الإتجاه المعاكس وقد اعتبروها جريمة فيدرالية .وأرسلت الي الصخرة
• Hinter diesen Türen wird ein Bundesrichter SkandaIe enthüIIen. . . in einem FaII, den die Medien "VerprügeIter Ober" genannt haben.
  ،فتعطيهم أسنان أكبر، مخالب أكثر حدّة ،سيقان أطول ،أو كما في هذه الحالة عين ثالثة ،إن أثبتت تلك التغيرات نفعها
• Suchen Sie mir einen freundlichen Bundesrichter.
  اخبرني باخر المعلومات
• Sie haben es selbst gesagt. Neue Beweise, die dem Bundesrichter vorliegen... muß er prüfen, bevor er sie ablehnt.
  أنت قلت أننا لو أخذنا أدلة جديدة ...للمحكمة الفدرالية
• Bundesrichter Buddenberg ermittelte auch gegen die Baader-Meinhof-Gruppe.
  القاضي (بدنبرج) حكم ضد (مجموعة (بادر ماينهوف
• Schauspieler vor 30 Bundesrichtern aussagen.
  أمام 30 قاضي فدرالي
• lch bin für den Staat New York Bundesrichter am Obersten Gericht. . . . . .und Sie wollen mit mir über einen 2 Jahre alten Fall diskutieren?
  لقد صادقت الولاية علي تعييني قاضيا في المحكمة العليا وانت تجلس هنا وتعيد مناقشة قضية مر عليها سنتين؟