Examples

• Das Wirtschaftsministerium hat neue Regulierungen veröffentlicht.
  أصدرت وزارة الاقتصاد تنظيمات جديدة.
• Ich arbeitete zwei Jahre lang im Wirtschaftsministerium.
  عملت في وزارة الاقتصاد لمدة سنتين.
• Das Wirtschaftsministerium wird an der Konferenz teilnehmen.
  ستشارك وزارة الاقتصاد في المؤتمر.
• Wirtschaftsministerium hat Fördermittel für Kleinunternehmen angekündigt.
  أعلنت وزارة الاقتصاد عن تخصيص أموال لدعم الشركات الصغيرة.
• Das Wirtschaftsministerium analysiert die wirtschaftlichen Auswirkungen der Pandemie.
  تحلل وزارة الاقتصاد الأثر الاقتصادي للجائحة.
• Dort war er unter anderem als Berater im Wirtschaftsministerium tätig, bevor er nach Kriegsende nach Berlin zurückkehrte und dort 1947 zum ersten Regierenden Bürgermeister gewählt wurde.
  حيث عمل من بين ما عمل كمستشار في وزارة الاقتصاد، وذلك قبل أن يعود إلى برلين بعد انتهاء الحرب لينتخب كأول عمدة حاكم في عام 1947
• Helmar Schaps, Ministerialrat im nordrhein-westfälischen Wirtschaftsministerium, mahnte ebenfalls, sich nicht entmutigen zu lassen.
  أَمّا المستشار في وزرارة الاقتصاد الإقليمية في مقاطعة شمال الراين-وستفاليا، هلمار شابس، فقد نوَّه أَيضًا إلى ضرورة عدم فقدان الشجاعة.
• Fünf nordische Länder haben gemeinsam mit dem US- Wirtschaftsministerium die Finanzierung neuer Kohlekraftwerke im Ausland eingestellt, und weitere Länder könnten in Kürzefolgen.
  كما انضمت خمس دول من شمال أوروبا إلى وزارة الخزانةالأميركية في إنهاء التمويل العام لمحطات الطاقة التي تعمل بحرق الفحمفي الخارج، وقد تلحق بها دول أخرى قريبا.
• Laut meinen Berechnungen, bei denen ich Daten des US- Wirtschaftsministeriums für 1958 und 2005 verglichen habe, habendie Amerikaner 27% der enormen Zunahme auf ihre medizinische Versorgung verwandt, 23% auf ihre Häuser und Wohnungen, 12% auf den Transport, 10% für die Freizeit und 9% für persönliche Geschäftsaktivitäten.
  طبقاً لحساباتي حين قارنت بين بيانات العام 1958 وبياناتالعام 2005 من واقع سجلات وزارة التجارة في الولايات المتحدة، فقدأنفق الأميركيون 27% من الزيادة الضخمة في الدخل في الفترة من العام1958 إلى العام 2005 على الرعاية الطبية، و23% على المساكن، و12% علىوسائل المواصلات، و10% على الترفيه، و9% على أنشطة تجاريةشخصية.

Examples

• Finanz- und Wirtschaftsministerium haben in der Vergangenheit zu wenig für eine wirksame Beschäftigungspolitik getan., Oder bei der Projekt Ruhr GmbH, deren Geschäftsführer Hanns-Ludwig Brauser zuvor in Clements Wirtschaftsministerium und dann in Clements Staatskanzlei gearbeitet hatte., Die bisherigen Zugeständnisse an Verbraucherschutzministerin Renate Künast und Umweltminister Trittin reichten auch dann nicht aus, sollte Trittin aus dem Wirtschaftsministerium zwei Referate für regenerative Energien erhalten., Umweltminister Trittin und der designierte Wirtschafts- und Arbeitsminister Clement streiten um die Zuständigkeit für erneuerbare Energien, die bislang beim Wirtschaftsministerium lag., Alle Referate aus dem Wirtschaftsministerium, die sich mit dem Klimaschutz beschäftigen von der Altbausanierung bis zur Markteinführung erneuerbarer Energien , fordert er für sein Haus., Die künftige Zuständigkeit für das Referat erneuerbare Energien aus dem Wirtschaftsministerium blieb unterdessen weiter strittig., Die Schill-Fraktion hat die Zusammenlegung von Bundesarbeits- und Wirtschaftsministerium in Berlin als eine "schallende Ohrfeige für die Hamburger SPD" bezeichnet [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Mit dem Chef des neuen Superministeriums, Wolfgang Clement, verbindet der Arbeitgeberpräsident "die Hoffnung auf ein starkes Wirtschaftsministerium und eine moderne erfolgreiche Wirtschafts- und Arbeitsmarktpolitik"., Als typisches Querschnittsministerium konnte das alte Wirtschaftsministerium überall mitreden: Von Bildung und Gesundheit über Umwelt bis hin zur Arbeitsmarktpolitik und Fragen der Sozialversicherung., Die Abteilungen Arbeitsrecht und Arbeitsmarktpolitik wandern in das Wirtschaftsministerium - für Mitbestimmung und Betriebsverfassung, Arbeitsförderung und Arbeitslosenhilfe, Arbeitszeit und Arbeitsschutz ist künftig der neue Superminister zuständig.

leftNeighbours

• Bonner Wirtschaftsministerium, bayerische Wirtschaftsministerium, Schweriner Wirtschaftsministerium, bayerischen Wirtschaftsministerium, Potsdamer Wirtschaftsministerium, baden-württembergischen Wirtschaftsministerium, Brandenburger Wirtschaftsministerium, sächsische Wirtschaftsministerium, baden-württembergische Wirtschaftsministerium, Düsseldorfer Wirtschaftsministerium

rightNeighbours

• Wirtschaftsministerium Siegmar Mosdorf, Wirtschaftsministerium Alfred Tacke, Wirtschaftsministerium Miti, Wirtschaftsministerium Rainer Brechtken, Wirtschaftsministerium Heinrich Kolb, Wirtschaftsministerium Margareta Wolf, Wirtschaftsministerium Johannes Ludewig, Wirtschaftsministerium Erich Riedl, Wirtschaftsministerium zugeschlagen, Wirtschaftsministerium Ernst Eggers

wordforms

• Wirtschaftsministerium, Wirtschaftsministeriums, Wirtschaftsministerien