arabdict

die Wimper [pl. Wimpern]

هُدْبٌ [ج. أهداب]

Sie malte ihre Wimpern mit schwarzer Mascara.

رسمت رموشها بالماسكارا السوداء.
Man sagt, dass lange Wimpern ein Zeichen von Schönheit sind.

يقال أن الرموش الطويلة هي علامة على الجمال.
Ein Wimpernschlag war genug, um es zu verpassen.

كان ضربة رمش كافية لتفوته.
Sie hat die schönsten Wimpern, die ich je gesehen habe.

لديها أجمل رموش رأيتها أبدا.
Er bemerkte sogar das Zittern ihrer Wimpern.

لاحظ حتى ارتجاف رموشها.

Sie verfolgt den Lauf einer Träne von der Wimper bis zur Kinnspitze genauso, wie sie der Ursache für die Tränen nachspürt., Ohne mit der Wimper zu zucken, unterschrieb Braumann im Vietnam-Krieg den Amis die Erklärung, sich in eigener Verantwortung durch die Todeszone zu bewegen., Als der Immunitätsausschuss des Bundestages 1998 nach sechsjähriger Arbeit erklärte, er halte eine inoffizielle Stasi-Mitarbeit (IM) Gysis für erwiesen, zuckte Gysi mit keiner Wimper und blieb Abgeordneter., Nein, du wirst mit keiner Wimper zucken., Sie kam zurück, beugte sich über mich und sah mir, mit einer Träne an jeder Wimper, fest ins Gesicht., Keine Wimper bräuchte er bewegen., Und wenn du Einwendungen erhebst, von Schonung und Gnade sprichst, wenn du zauderst, nur mit einer Wimper zuckst, so wirst du verdächtig, sie schelten dich Verräter und reißen dich in Stücke, dich, den Führer, zuallererst., Die Äbtissin zuckte mit keiner Wimper, sie sass in ihrem Hermelinpelz wie ein lauerndes Kätzchen, das mit geschlossenen Lidern zu schlummern scheint, während die Mäuse um dasselbe spielen., Ihm zuckte keine Miene, keine Wimper, als ich das Unwillkommene befahl., Nur vier von ihnen hatten mit keiner Wimper gezuckt, nämlich der Schwarzbärtige, welcher jetzt ganz vorn am Bug saß, der riesenhafte Herr, welchen der Cornel zum dritten Drink einladen wollte und die beiden Indianer.

Wimper gezuckt, Wimper zucken, Wimper zuckt, Wimper zuckte, Wimper zuckst, Wimper zu, Wimper hält