Examples

• Ich arbeite für eine große Investitionsgesellschaft.
  أعمل لدى شركة استثمار كبيرة.
• Die Investitionsgesellschaft hat ihre jährlichen Gewinne bekannt gegeben.
  أعلنت شركة الاستثمار أرباحها السنوية.
• Unsere Investitionsgesellschaft legt großen Wert auf nachhaltige Anlagen.
  تضع شركتنا للاستثمار قيمة كبيرة على الاستثمارات المستدامة.
• Die Investitionsgesellschaft plant, in neue Start-ups zu investieren.
  تخطط شركة الاستثمار للاستثمار في شركات الناشئة الجديدة.
• Diese Investitionsgesellschaft hat einen guten Ruf in der Branche.
  تتمتع هذه الشركة الاستثمارية بسمعة طيبة في الصناعة.
• Doch für 2013 wird eine harte Landung angesichtsverklingender Impulse, einer zunehmenden Zahl an unbedienten Krediten, der Beschleunigung des Investitionsabschwungs und dernicht länger zu verbergenden Probleme bei der Anschlussfinanzierungfür die Schulden der Provinzregierungen und ihrer außerbilanziellen Investitionsgesellschaften immer wahrscheinlicher.
  ولكن الهبوط الحاد أصبح أكثر احتمالاً في عام 2013، مع تلاشيزخم التحفيز، وازدياد القروض المتعثرة، وتسارع انهيار الاستثمار، ومعالعجز عن تغطية مشكلة ترحيل ديون الحكومات الإقليمية وأدواتهاالاستثمارية الخاصة.
• Kurz zuvor leitete die chinesische Regierung Schritte ein,um die Überschuldung der Lokalverwaltungen aufzuhalten (durchstaatliche Investitionsgesellschaften vor Ort) und um dieüberhitzten regionalen Immobilienmärkte abzukühlen, indem sie den Anzahlungsanteil für die Käufer von Zweitwohnungen sowie die Kapitalausstattungsrate für Bauunternehmer anhob.
  وقبل ذلك بفترة وجيزة عملت الحكومة الصينية على وقف الإفراطفي الاقتراض من جانب الحكومات المحلية (عن طريق شركات الاستثمارالمحلية المملكة للدولة)، وتهدئة أسواق الإسكان الإقليمية المحمومة منخلال رفع نسبة الدفعة الأولى بالنسبة لمشتري المسكن الثاني ونسبة رأسالمال إلى الكفاية بالنسبة لشركات البناء.

Examples

• Das Costa Caribe ist Eigentum der LTI-Hotelbeteiligungs- und Investitionsgesellschaft mbH mit Firmensitz in Düsseldorf und gehört seit kurzem zur Tourismussparte des Lebensmittelmultis Rewe. Es wird von dem Deutschen Thomas Baringer geleitet., "Am besten beschreibt man Hedgefonds heute einfach als eine private, nicht eingetragene Investitionsgesellschaft", meint Glen Greenfelder, Präsident der Beratungsfirma CRS in Las Vegas., Rund 21,5 Millionen Euro - inklusive Ankauf des Gebäudes - hat die Bremer Investitionsgesellschaft BIG für den Umbau bezahlen müssen [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Das Ziel Bremen als Standort für Investoren zu präsentieren verfolgt die Bremer Investitionsgesellschaft BIG mit dem Auftritt auf der Immobilienmesse "Expo Real" in München [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Das Ziel Bremen als Standort für Investoren zu präsentieren verfolgt die Bremer Investitionsgesellschaft BIG mit dem Auftritt auf der Immobilienmesse "Expo Real" in München, Und zum Dritten läuft der Mietvertrag aus, den nach der Umgestaltung der Wirtschaftsförderung jetzt die Bremer Investitionsgesellschaft (Big) hält., Weiter wurde unter Leitung der Bremer Investitionsgesellschaft (Big) geprüft, ob sich das Projekt wirtschaftlich trägt, die regionalwirtschaftlichen Effekte erfüllen kann und auch EU-konform ist - mit positivem Ergebnis., An der Spitze Wirtschaftssenator Josef Hattig (CDU), mit dabei Vertreter der Bremer Investitionsgesellschaft (Big), der Bremerhavener Bis, vom Präsidium der Handelskammer und Geschäftsführer mehrerer mittelständischer Unternehmen., Bei der Bremer Investitionsgesellschaft und im Senat würde es offenbar kein Unrechtsbewußtsein mehr geben., Bei der Bremer Investitionsgesellschaft BIG steht man nach eigenen Angaben "Gewehr bei Fuß", das Projekt in Angriff zu nehmen. hs

leftNeighbours

• Bremer Investitionsgesellschaft, Grundbesitz Investitionsgesellschaft, Immo Investitionsgesellschaft, chinesischen Investitionsgesellschaft, Co Investitionsgesellschaft, Immobilien Investitionsgesellschaft

rightNeighbours

• Investitionsgesellschaft BIG, Investitionsgesellschaft mbH, Investitionsgesellschaft Big, Investitionsgesellschaft Holtheimer, Investitionsgesellschaft Halbinsel, Investitionsgesellschaft Berlin-Mitte, Investitionsgesellschaft Devin, Investitionsgesellschaft big, Investitionsgesellschaft Gitic, Investitionsgesellschaft Lietzenburger