Examples

• TEL AVIV – Während des Militäreinsatzes in Gaza, der den Codenamen „ Gegossenes Blei“ erhielt (nach einem Chanukka- Lied übereinen kleinen Kreisel – ein Symbol des Festes – aus gegossenem Blei), wurden wir Israelis an eine grundlegende Tatsache erinnert: Gaza ist nicht Vietnam, Irak, Afghanistan oder selbst der Libanon.
  تل أبيب ـ أثناء العمليات العسكرية الدائرة في غزة، والتيأطلق عليها اسم "الرصاص المنصهر" (وهو اسم مستوحى من أغنية تغنى فيعيد الأنوار ـ حانوكا ـ عن لعبة صغيرة تستخدم في ذلك العيد، وهيمصنوعة من الرصاص المنصهر)، تذكرنا نحن الإسرائيليون حقيقة أساسية: إنغزة ليست فيتنام أو العراق أو أفغانستان أو حتى لبنان.
• Sie legten eine Falle in Form der geplanten Umzingelung und Vernichtung der deutschen Sechsten Armee und Vierten Panzerarmee –mit dem Codenamen Operation Uranus.
  وانهمك الجميع في نصب فخ العملية أورانوس، الاسم الحركي الذيأطلع على عملية تطويق وإبادة الجيش السادس الألماني وجيش الدباباتالرابع.
• Der Codename ist Tannenbaum.
  "الإسم الرمزى " تيننبام
• Welchen Codenamen benutzen Sie?
  ما هو الاسم الحركي الذي ستستعملة؟
• Wenn eine solche Verschwörung besteht, und wenn ein ausländischer Mörder mit dem Codenamen "Schakal"... engagiert wurde, um ein Attentat auf das Leben...
  لتعريض حياة الرئيس ديجول للخطر. لو فعلا توجد مؤامرة كالموصوفة و لو ان القاتل أجنبي المولد، و اسمة الرمزي قد يكون جاكال
• Der Codenamen deines Freundes ist doch "Schakal"?
  صديقك إسمة رمزي جاكال، مضبوط؟
• Sie waren nie Chief mit Codenamen Skorpion?
  الم تكن أنت مدير المحطة المسمى رمزيا العقرب ؟
• Codename der Kontaktperson ist Boris.
  (سيكون الأسم السري لوسيطك (بوريس
• - Und ihr Codename lautet...
  ...و سيكون اسمك السري
• Da er die Geister von Menschen hackt, lautet sein Codename Puppenspieler.
  وعدة اعمال ارهابيه اذاً ما لغز الاسم المستعار؟