arabdict

die Weissagung [pl. Weissagungen]

نُبُوءةٌ [ج. نبوءات]

Dieses Buch enthält viele Weissagungen.

هذا الكتاب يحتوي على العديد من النبوءات.
Die Weissagung ist in Erfüllung gegangen.

نُبُوءةٌ تحققت.
In dieser Kultur spielten Weissagungen eine große Rolle.

في هذه الثقافة، كانت النُبُوءات لها دور كبير.
Die alte Weissagung sagt eine große Katastrophe voraus.

تنبأت النبوءة القديمة بكارثة كبيرة.
Niemand konnte die Bedeutung dieser Weissagung verstehen.

لا أحد استطاع فهم معنى هذه النُبُوءة.

Prognose, Offenbarung, Vorhersage, Prophezeiung, Orakel, Voraussage, Horoskop, Weissagung, Prophetie

Fräulein Libussa ihrerseits genoß zwar des sanften Schlummers; denn die Abgeschiedenheit von den Einwirkungen der äußern Sinne, welche die feineren Vorgefühle der Zukunft stören, ist der Gabe der Weissagung unentbehrlich., Die Gabe der Weissagung war ihnen in gleichem Maße verliehen, und ihre Reden waren Orakel ohne daß sie es wußten., oft von Weissagungen vom nahen Untergange Frankreichs vorgesagt; sollte in der Apocalypse keine Weissagung seyn, die den itzigen Krieg angehet?, Dahlheims Weissagung wurde indessen erfüllt., Von solcher Weissagung meldet der Evangelist wohl dreimal, daß die Jünger es nicht verstanden haben., Das erste ist die Prophezeiung oder Weissagung, in welcher der Herr den zwölf Aposteln von seinem Leiden verkündigt., Die Weissagung nun verursacht den Herrn zu diesem Einzug, und ist ihm sehr viel daran gelegen gewesen., Die Weissagung der Harpyien wird erfüllt., Weissagung der Harpyien auf den Strophaden., Da fuhr sogleich nach der frohen Weissagung der oben erwähnte Fürstenwagen - als sei er ein Stück von ihr - vorüber, auf dem Rückwege nach Lukas-Stadt, und zeigte auf seinem Rücksitz zwei Damen.