Examples

• Die Firma bietet viele Weiterbildungsmöglichkeiten.
  تقدم الشركة العديد من فرص التدريب الإضافية.
• Die Weiterbildungsmöglichkeiten in dieser Branche sind vielfältig.
  إن فرص التدريب الإضافية في هذا القطاع متنوعة.
• Durch kontinuierliche Weiterbildungsmöglichkeiten können Sie Ihre beruflichen Fähigkeiten verbessern.
  يمكنك تحسين مهاراتك المهنية من خلال فرص التدريب الإضافية المستمرة.
• Nutzen Sie die Weiterbildungsmöglichkeiten, um Ihre Karriere voranzubringen.
  استفد من فرص التدريب الإضافية لتقدم في مسيرتك الوظيفية.
• Wir stellen sicher, dass unseren Mitarbeitern ausreichende Weiterbildungsmöglichkeiten zur Verfügung stehen.
  نحن نضمن أن تتوفر فرص التدريب الإضافية الكافية لموظفينا.
• ersucht den Generalsekretär außerdem erneut, sicherzustellen, dass die Weiterbildungsmöglichkeiten in den sechs Amtssprachen allen Bediensteten der Sprachendienste, auch denjenigen an den Dienstorten außerhalb des Amtssitzes, gleichermaßen offen stehen;
  تكرر طلبها أيضا إلى الأمين العام أن يكفل توافر فرص التدريب باللغات الرسمية الست بالتساوي لجميع موظفي اللغات، بمن فيهم الموظفون في مراكز العمل البعيدة عن المقر؛
• ersucht den Generalsekretär erneut, sicherzustellen, dass die Weiterbildungsmöglichkeiten in den sechs Amtssprachen allen Bediensteten der Sprachendienste, auch denjenigen an den Dienstorten außerhalb des Amtssitzes, gleichermaßen offen stehen;
  تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يكفل توافر فرص تدريب متساوية باللغات الرسمية الست لجميع موظفي اللغات، بمن فيهم الموظفون في مراكز العمل البعيدة عن المقر؛
• a) Die Kapazitäten älterer Bauern durch ungebrochenen Zugang zu Finanz- und Infrastrukturdienstleistungen sowie zu Weiterbildungsmöglichkeiten über bessere Landbewirtschaftungsmethoden und -technologien steigern;
  (أ) تعزيز قدرة المزارعين المسنين من خلال مواصلة تمكينهم من الحصول على الخدمات المالية وخدمات الهياكل الأساسية والتدريب من أجل تحسين الأساليب الفنية والتكنولوجيات الفلاحية؛