Examples

• Wir freuen uns auf die kommenden Kunstausstellungen in der Galerie.
  نتطلع إلى حضور المعارض الفنية في الجاليري القادم.
• Kunstausstellungen sind immer eine Inspirationsquelle für junge Künstler.
  المعارض الفنية دائمًا مصدر إلهام للفنانين الشباب.
• Kunstausstellungen haben zur Verbreitung der lokalen Kultur beigetragen.
  ساهمت المعارض الفنية في نشر الثقافة المحلية.
• Ich habe im letzten Jahr viele Kunstausstellungen besucht.
  حضرت العديد من المعارض الفنية خلال العام الماضي.
• Magst du es, am Wochenende Kunstausstellungen zu besuchen?
  هل تحب أن تذهب إلى المعارض الفنية في عطلة نهاية الأسبوع؟
• Die Kunstausstellung "Blick auf islamische Kunst in Kairo" des deutschen Künstlers Herbert Grimm und der Schülerinnnen der Deutschen Schule der Borromäerinnen Kairo präsentierte in leuchtkräftigen Beispielen Neuinterpretationen traditioneller islamischer Grafik und Architekturstile.
  قدم المعرض الفني "نظرة على الفن الإسلامي في القاهرة" للفنان هيربرت جريم وطالبات المدرسة الألمانية لراهبات القديس شارل بورومى بالقاهرة نماذج ساطعة لتفسيرات جديدة للتراث الإسلامي في فن الجرافيك والطرز المعمارية.
• Verschiedene deutsche Schulen präsentierten Ballett, Musical, Zirkus und Kunstausstellungen, die German University in Cairo stellte Designentwürfe ihrer Studenten vor, die deutschsprachigen Gemeinden öffneten ihr Kirchenzelt, die Handelskammer veranstaltete ein Bewerbertraining und mit der Gesellschaft für technische Zusammenarbeit konnte man virtuell über Kairo fliegen.
  تقدم عدة مدارس ألمانية عروضاً للباليه والموسيقى والسيرك وكذلك معارض للفنون، وتقدم الجامعة الألمانية في القاهرة نماذج للتصميمات الخاصة بطلبها، فضلاً عن ذلك فتحت الطوائف الدينية الناطقة بالألمانية خيمتها، كما تنظم الغرفة التجارية برنامجاً تدريبياً للمتقدمين للالتحاق بالوظائف، وأُتيحت الفرصة مع الوكالة الألمانية للتعاون الفني للتحليق مجازاً فوق القاهرة.
• Meist ungehindert von der Staatsmacht, organisieren die radikalen Schlägertrupps der FPI immer wieder Übergriffe auf ihrer Meinung nach unmoralische Einrichtungen – sei es eine Kunstausstellung mit Aktbildern oder die Redaktion des indonesischen Playboy.
  ولا تمانع الدولة في أغلب الأحيان أعضاء "جبهة التحرير الإسلامية" الراديكاليين بالاعتداء على المنشآت التي يرون أنها غير أخلاقية، مثل معرض الصور العارية أو إدارة تحرير مجلة "بلاي بوي" الإباحية في أندونيسيا.
• Manchmal schon. Man hat mich gebeten, die beste Arbeit aus meinem Kurs... auf der Kunstausstellung zu zeigen.
  أنت لست جدي - هيّا أعطني فرصة ، أيستطيع جدك فعل هذا؟ -
• Nun, wir sind zu... der anderen Kunstausstellung gegangen. Du würdest nicht glauben, wie schlecht die Kunstwerke waren.
  لقد ذهبنا للعرض الآخر ، لن تصدقين كم كانت الرسمات سيئة للغاية
• Man hat mich gebeten, die beste Arbeit aus meinem Kurs... auf der Kunstausstellung zu zeigen.
  و الان ما كان اسم ذلك الفنان مجددا؟ "ريتا لافلور"
• Die Sache mit der Kunstausstellung und der Presse.
  ...حسناً، كل أعمال معرض الفنون
• Erinnerst du dich nicht an den Abend, an dem wir ihn auf der Kunstausstellung trafen?
  الا تذكر تلك الليلة التي تسكعنا فيها معه في معرض الفن ؟
• Die rothaarige Kindergärtnerin, die das graue Kleid und die blauen Schuhe zu dieser Kunstausstellung trug?
  كنتِ ترتدين الفستان الرمادي والحذاء الأزرق بمعرض الفن ذاك ؟