Examples

• Er ging aus dem Haus.
  غادر المنزل.
• Sie verließ das Land letzte Woche.
  غادرت البلاد الأسبوع الماضي.
• Ich muss jetzt weg, danke für die Zeit.
  أنا يجب أن أغادر الآن، شكرا على الوقت.
• Die Flüchtlinge versuchen, aus dem Kriegsgebiet wegzukommen.
  يحاول اللاجئون الهروب من منطقة الحرب.
• Das Flugzeug verlässt den Flughafen in einer Stunde.
  الطائرة تغادر المطار في ساعة.
• Es gibt Stellen im Koran und auch Episoden aus dem Leben des Propheten, in denen Juden schlecht wegkommen. Das stimmt.
  هناك مواضع في القرآن وكذلك وقائع من سيرة النبي ليست مناسبة لليهود. هذا صحيح.
• Vielleicht wusste der Normalbürger immer, dass er, wenn erihr Haus mit großem Gewinn verkaufte, auf jemand anderes Kostenprofitierte – und nur die Ökonomen, die die Lehren aus früheren Krisen studierten, fielen auf die Vorstellung herein, dass bei dem Ganzen niemand schlecht wegkommen würde.
  ولعل المواطنين العاديين كانوا يدركون دوماً أنهم حين يبيعونالمساكن سعياً إلى تحقيق مكاسب حقيقية، فإنهم في نهاية المطاف كانوايربحون على حساب أشخاص آخرين. وكان خبراء الاقتصاد وحدهم ـ الذيناستوعبوا دروس الأزمة السابقة ـ هم الذين سقطوا في فخ تصور مفاده أنلا أحد قد يخسر.
• Der Osten hatte befürchtet, dass er keine Vorteile aus dem Handel mit dem Westen würde ziehen können, der eine überlegene Infrastruktur und bessere Personalressourcen hatte; nun fürchteteder Westen, dass er beim Handel mit dem Osten mit seinen vielenbilligen Arbeitskräften schlecht wegkommen würde.
  فكان الشرق يخشى ألا يتمكن من الاستفادة من التجارة مع الغرب،الذي كان يتمتع ببنية أساسية متفوقة ورأسمال بشري أقوى؛ والآن يخشىالغرب أن يخسر من التجارة مع الشرق، الذي يتمتع بميزة العمالة الأوفروالأرخص.
• Was das Aktienengagement von Goldman Sachs angeht, sohat es der Anleihe- Guru Bill Blain so formuliert: „ Es fallen einemdazu die Worte ‚ Kaufe billig, verkaufe ein bisschen teurer und dannmach, dass du wegkommst!‘ ein.“
  أما عن لعبة الأسهم التي يمارسها جولدمان فعلى حد تعبير خبيرأسواق السندات بِل بلين: "عندما أرى هذا فإن أول ما يتبادر إلى ذهنيهو النصيحة القديمة التي تقول اشتر بثمن بخس، ثم بع جزءاً عندما يرتفعالسعر، ثم بع كل شيء واهرب سريعا".
• Wenn du nicht wegkommst--
  ... إن لم تستطع الهروب
• Wenn wir hier nicht wegkommen, gibt es keine Division mehr.
  و إذا لم نتحرك من الشاطيء فلن يتبقى أي أحد في الكتيبة حيا ماذا؟
• Wenn wir nicht von Omaha wegkommen, ist alles vergebens.
  نعم و لكن إذا لم نتمكن من الخروج من أوماها فكل هذا لن يعني اي شيء
• Mach, dass du wegkommst!
  أبتعد من هناك
• Mach, dass du wegkommst!
  ارحل من هنا عليك اللعنة، ارحل.
• Ich konnte leider nicht früher vom Büro wegkommen.
  لقيت مشكلة عند خروجى من المكتب

Synonyms

• خائن ، مخادع ، غدّار ، ترك ، تخلّى ، انكفّ عن ، رحل عن ، فارق ، انسحب ، أخلى ، رحل

Synonyms

• verschwinden, verlorengehen, wegkommen

Examples

• Über diese Beschimpfung kann sie absolut nicht wegkommen., Wenn Sie wissen, was für Sie selbst gut und nützlich ist, dann machen Sie, daß Sie hier wegkommen., "Wir werden wohl vor heute Nacht nicht wegkommen", brummte der mit einem Fluch. "Und meine Pferde wollen nicht länger stehen.", " knurrte Jack und sah aus der Tür raus. "Es wird dunkel, Jim, und wir müssen machen, daß wir wegkommen!, Mit einem sehr auffallenden Beispiel, welches die Wahrheit meiner Behauptung dartut, würde ich bei jenen Rigoristen gar übel wegkommen., Er hat gewiß auch die Geldroll gestohlen, die von des Herrn Tisch wegkommen ist, mit fünfundsiebzig Gulden drin., Man würde davon nicht wegkommen, wenn der scharfe Wind nicht äußerst fühlbar wäre., Als Wittwe, wie ich, so viele, viele Jahre, - ja, das geht, wenn auch schlimm und in Schmerzen, aber das ist Fügung, über die wir nicht wegkommen., " "Ach machen Sie, daß Sie wegkommen", erwiderte sie, und zu mir: "Na, komm mit Kleiner!, Doch der Italiener wollte sich seines Siegs noch weiter freuen, er wandte sich gegen seinen Mann mit den Worten: "Gratulieren Sie sich, daß Sie so wegkommen, mein Herr Maler!

leftNeighbours

• davon wegkommen, besser wegkommen, müssen wegkommen, billiger wegkommen, günstiger wegkommen, müsse wegkommen, endlich wegkommen, schlechter wegkommen, drüber wegkommen, nicht gut wegkommen

wordforms

• wegkommen, wegzukommen, weggekommen, wegkommt, wegkam, wegkomme, wegkämen, wegkamen, wegkommst, wegkäme, wegkamst, wegkommet, wegkämst, wegkämet, wegkämt, wegkamt, wegkämest, wegkommest, wegkommend