Examples

• Das Vorkommnis hat sich gestern Nacht ereignet.
  واقعة حدثت الليلة الماضية.
• Das unerwartete Vorkommnis hat ihn sehr überrascht.
  أدهشته الواقعة غير المتوقعة كثيرا.
• Ich habe über das tragische Vorkommnis in den Nachrichten gehört.
  سمعت عن الواقعة المأساوية في الأخبار.
• Das Vorkommnis hat zur Konsequenz, dass er seinen Job verloren hat.
  أدت الواقعة إلى أنه فقد وظيفته.
• Sie war sehr schockiert über das Vorkommnis.
  كانت صادمة جدا عن الواقعة.
• Meinem Twitter- Feed nach zu urteilen, verstehen die meistenausländischen Beobachter einfach nicht, warum ein Mann in einer derhöchsten und sensibelsten Positionen des Landes nach einem Vorkommnis in seinem Privatleben zurücktreten sollte – und nur die direkt Beteiligten und deren Familien betrifft. In der amerikanischen Kultur, so erklärte ich, werdenaußereheliche Affären überaus rigoros beurteilt.
  إذا حكمت من خلال ما وردني على تويتر من ردود، فأستطيع أنأقول إن أغلب المراقبين الأجانب لا يستطيعون أن يفهموا ما الذي قديدفع رجلاً خدم بلاده في واحد من أعلى المناصب وأكثرها حساسية إلىالاستقالة بسبب شيء حدث في حياته الخاصة ــ فهو أمر لا يؤثر بشكلمباشر إلا على هؤلاء الذين اشتركوا فيه وأسرهم.
• Und genau wie normalerweise mehrere Individuenzusammenkommen müssen, um ein Vorkommnis auszulösen, sind oftmehrere genetische Variationen nebst Umweltfaktoren die Voraussetzungen für eine Krankheit.
  وكما يتطلب الأمر عادة العديد من الأفراد لإحداث أمر ما، فإنالأمر يتطلب عادة العديد من التنوعات الجينية، بالإضافة إلى العواملالمحيطة، للتسبب في نشوء مرض ما.
• Damit ist dieses Vorkommnis schIimmstenfaIIs ein ArbeitsunfaII.
  والأسوأ انه هذا قد يعتبر حادثه صناعيه
• Was ich damit meine, fällt mir schwer zu sagen. Es war nicht einfach ein zufälliges Vorkommnis.
  و تم اعتبار (سيدني بارينجر) شريك في وفاته
• (Jor-El) Sein Aufstandsversuch war das schlimmste Vorkommnis, unter dem unser Volk zu leiden hatte.
  كانت الحادثة الأكثر ألما شعبنا أبدا لم يتحمل
• - Ein Quantum Tektonik Vorkommnis?
  حدث والكم التنكتلوجي؟
• Ich glaube, dass in den Momenten vor dem Vorkommnis, wenn das Gewebe der beiden Universen aneinander reibt, das Gebäude auf dieser Seite mit diesem Flimmern anfangen wird.
  وأعتقد أن في قبل لحظات من الحدث عندما النسيج من اثنين الأكوان هو فرك معا , أن بناء على هذا الجانب
• Das geringste Vorkommnis kann das Leben für alle Zeiten verändern!
  الحدث الأقل بمرور الوقت يُمْكِنُ أَنْ يدوم إلى الأبد
• Das Vorkommnis ereignete sich am 9. Juni 2007.
  الحادث وقع في 9 يونيه 1997
• Es war vielleicht eine Herzattacke oder ein Herzattacken-ähnliches Vorkommnis.
  ربما تكون نوبة قلبية أو حادثة مشابهة من نوبة قلبية

Synonyms

• قيامة ، انبعاث ، الآخرة ، معاد ، نُشُور ، موقعة ، معركة ، بأساء ، حرب ، هيجاء ، مُصيبة ، نائبة ، داهية ، مُلمّة ، كارثة ، خطب ، نكبة ، ضرّاء

Synonyms

• Geschichte, Zufall, Ereignis, Affäre, Phänomen, Vorgang, Geschehen, Vorfall, Erlebnis, Schauspiel

Examples

• Vorkommnis: Koch hält Handelfmeter von Häßler (28.), Vorkommnis: Sellimi schießt Foulelfmeter an den Pfosten (83.), Vorkommnis: Golz hält Foulelfmeter von Labbadia (31.), Vorkommnis: Kahn hält Foulelfmeter von Fjörtoft (52.), Vorkommnis: Schober hält Foulelfmeter von Rraklli (12.), Vorkommnis: Pieckenhagen hält Foulelfmeter von Sellimi (42.), Vorkommnis im Rocksommer MONTAG, 18. SEPTEMBER 1989 DIENSTAG, 19. SEPTEMBER 1989, Vorkommnis: Butt hält Foulelfmeter von Preetz (54.), Besonderes Vorkommnis: Köpke hält Foulelfmeter von Hock (70.), Vorkommnis: Adler hält Foulelfmeter von Kevric (60.)

leftNeighbours

• Besonderes Vorkommnis, besonderes Vorkommnis, alltägliches Vorkommnis, solches Vorkommnis, vergleichbares Vorkommnis, seltenes Vorkommnis, schlimmes Vorkommnis, nach diesem Vorkommnis, derartiges Vorkommnis, über dieses Vorkommnis

rightNeighbours

• Vorkommnis Rote Karte, Vorkommnis rote Karte, Vorkommnis Nikolov, Vorkommnis Piplica, Vorkommnis Pieckenhagen, Vorkommnis Lehmann, Vorkommnis Butt, Vorkommnis Gütschow, Vorkommnis Matysek, Vorkommnis Köpke

wordforms

• Vorkommnisse, Vorkommnis, Vorkommnissen, Vorkommnisses, Vorkommnise, Vorkommniss