Examples

• Dieses Kleid sieht aufgrund seines voluminösen Röcke sehr elegant aus.
  هذا الثوب يبدو أنيقًا جدًا بسبب تنورته الجسيمة.
• Die voluminöse Last des LKW beeinträchtigt seine Geschwindigkeit.
  الحمولة الجسيمة للشاحنة تؤثر على سرعته.
• Die voluminöse Datenmenge brauchte einige Zeit, um heruntergeladen zu werden.
  استغرق تنزيل الكمية الجسيمة من البيانات بعض الوقت.
• Er hat einen voluminösen Bart, der sehr beeindruckend aussieht.
  لديه لحية جسيمة تبدو مدهشة جدا.
• Die Künstlerin verwendet voluminöse Formen, um Tiefe in ihre Kunstwerke zu bringen.
  تستخدم الفنانة الأشكال الجسيمة لإضفاء عمق على أعمالها الفنية.
• Drittens wird die chinesische Hilfe relativ schnell undohne viel Trara verteilt; es fehlt das beschwerliche Getuelangwieriger Verhandlungen und voluminöser Projektunterlagen, eine Praxis, die viele Wissenschaftler und Fachleute aus der Praxis als„ Scheckbuchdiplomatie“ bezeichnen.
  والأمر الثالث أن المساعدات الصينية يتم توزيعها بسرعة وبلااحتفالات ومراسم رسمية، الأمر الذي يجنبها الضجة المرهقة الناجمة عنالمفاوضات المطولة والمستندات المتضخمة للمشاريع، وهي الممارسة التييطلق عليها العديد من الدارسين والممارسين مصطلح "دبلوماسية دفترالشيكات".
• Sehr voluminöses Haar. ...wer sind dann Sie?
  لقد تعاملنا مع الموقف .بطريقة خاطئة كلياً
• Sehr voluminöses Haar. ...wer sind dann Sie?
  و الان لا تغير القناة لتعرف رقم اليانصيب المحظوظ لهذه الليلة
• Er zeigt ihr sein großes Hirn. - Sein was? - Sein voluminöses Hirn.
  يريها ماذا؟ - عقله الكبير، وإنّه يروقها -