Examples

• Das Buch war voluminös und schwer zu tragen.
  كان الكتاب كبير الحجم وصعب الحمل.
• Er zog einen voluminösen Mantel an, um sich vor der Kälte zu schützen.
  ارتدى معطفًا كبيرًا الحجم ليحمي نفسه من البرد.
• Der voluminöse Bericht enthält viele wichtige Informationen.
  يحتوي التقرير الكبير الحجم على الكثير من المعلومات الهامة.
• Sie bewunderte das voluminöse Kunstwerk im Museum.
  أعجبت بالعمل الفني الكبير الحجم في المتحف.
• Ihr Brautkleid war voluminös und prunkvoll.
  كان فستان الزفاف الذي ارتدته كبير الحجم ومتألقًا.
• Drittens wird die chinesische Hilfe relativ schnell undohne viel Trara verteilt; es fehlt das beschwerliche Getuelangwieriger Verhandlungen und voluminöser Projektunterlagen, eine Praxis, die viele Wissenschaftler und Fachleute aus der Praxis als„ Scheckbuchdiplomatie“ bezeichnen.
  والأمر الثالث أن المساعدات الصينية يتم توزيعها بسرعة وبلااحتفالات ومراسم رسمية، الأمر الذي يجنبها الضجة المرهقة الناجمة عنالمفاوضات المطولة والمستندات المتضخمة للمشاريع، وهي الممارسة التييطلق عليها العديد من الدارسين والممارسين مصطلح "دبلوماسية دفترالشيكات".
• Sehr voluminöses Haar. ...wer sind dann Sie?
  لقد تعاملنا مع الموقف .بطريقة خاطئة كلياً
• Sehr voluminöses Haar. ...wer sind dann Sie?
  و الان لا تغير القناة لتعرف رقم اليانصيب المحظوظ لهذه الليلة
• Er zeigt ihr sein großes Hirn. - Sein was? - Sein voluminöses Hirn.
  يريها ماذا؟ - عقله الكبير، وإنّه يروقها -