Examples

• Das bemalte Porzellan ist sehr wertvoll.
  الخزف المطلي يعتبر ثمينًا جدًا.
• Das Kind hat das Bild schön bemalt.
  لقد رسم الطفل الصورة بشكل جميل.
• Die bemalte Wand gibt dem Raum eine besondere Ausstrahlung.
  الجدار المطلي يعطي الغرفة إشعاعًا خاصًا.
• Die bemalten Eier sind eine Tradition zu Ostern.
  البيض المطلي هو تقليد في عيد الفصح.
• Ich mag die bemalten Steine im Garten.
  أنا أحب الأحجار المطلية في الحديقة.
• Der Multikulturalist hält das Recht der Einwanderercommunities hoch, nach ihrer Tradition zu leben (er würde das auch bei bunt bemalten Ureinwohnern abgelegener Südseeinseln so halten), der militante Liberale fordert, dass "sie" wie "wir" werden.
  دعاة التعددية الثقافية يتبنون بكل قوة حقوق جاليات المغتربين بالعيش وفقا لتقاليدها وعاداتها (هكذا سيكون موقفهم أيضا حيال السكان الأصليين لجزر البحار الجنوبية النائية الذين يعمدون إلى تزيين أنفسهم بالألوان المبرقشة)، أما غلاة التيار الليبرالي فيطالبون بجعل "الآخرين" يصبحون مثلنا "نحن" تماما.
• Zehn Jahre später machte sich Ken Kesey mit seinen Freunden, den Merry Pranksters, auf, um in einem bemalten Bus indie andere Richtung durch das Land zu fahren (zugegeben: inweiblicher Begleitung).
  وبعد عقدٍ من الزمان، اصطحب كِن كاسي أصدقاءه المقربين، فيرحلة عبر البلاد في الاتجاه الآخر، مستقلين حافلتهم الملونة.
• Sie können die Arbeiter, die bislang Kinderspielzeug in Guangdong bemalt haben, nicht über Nacht abziehen und zum Schulenbau nach Westchina abstellen.
  ولن يتمكنوا من نقل العمال من طلاء لعب الأطفال في جوانجدونجإلى بناء المدارس في غرب الصين بين عشية وضحاها.
• Sie hatte einjunges Gesicht, grell bemalt.
  "كان وجهها شابا "زينته بكثافه
• Sein Körper ist in den Farben seines Teams bemalt. Er sieht nicht sehr glücklich aus.
  ،(رامبرانت كيو آينشتاين) (هاندسوم بي واندرفول)
• Blume: die bemalten Huren der Pflanzenwelt. Keine Bienen bedeutet keinen Honig.
  اسمي (ويلي) ولا أقضي يومي إلا بالثمالة ، وقتل السناجب بمعوَلي
• Er mag die Stadt, bemalt Zinnsoldaten und ist schwul.
  ،تعجبه البلدة .يطلي دمى الجنود كما أنه لوطي
• Die Ägypter bemalten Wände.
  الفراعنة القدماء رسموا على الجدران
• - Ein bemalter Typ? - Gut für Sie!
  - رجل يرتدى قناع؟ - تخمين جيد.
• lch habe eine Menge bemalter Steine von ihm da drin. Na klar! Chakashi!
  أعرف أنني لدى رف كامل من الصخور هو من صنعها بالداخل.