Examples

• Die Agentur bietet Dienstleistungen für Kommunen an.
  تقدم الوكالة خدمات للبلديات.
• Wir leben in einer Welt.
  نحن نعيش في عالم واحد.
• Die Agentur für kommunale Dienstleistungen arbeitet weltweit.
  تعمل وكالة خدمات البلديات على مستوى العالم.
• Kommunale Dienstleistungen sind in der Welt essenziell.
  خدمات البلديات ضرورية في العالم.
• Seit 1960 war die Skew in den USA nur drei Mal derartnegativ: Am 28. Mai 1962, als ein Kursrückgang von 6,7 %verzeichnet wurde, am 19. Oktober 1987 mit einem Rekordverlust von20,5 % und am 13. Oktober 1989, als die Kurse um 6,1 %nachgaben.
  لم تشهد الولايات المتحدة مثل هذا الانحراف السلبي إلا ثلاثمرات منذ العام 1960: حيث بلغ الهبوط 6.7% في الثامن والعشرين منمايو/أيار 1962، ثم حطم الهبوط كل الأرقام القياسية في التاسع عشر منأكتوبر/تشرين الأول 1987، حيث بلغ 20.5%، ثم الهبوط الذي بلغ 6.1% فيالثالث عشر من أكتوبر/تشرين الأول 1989.
• Diese ungewöhnlich negative Skew der Aktienmärkte stehtnicht im Widerspruch zu den boomenden Kursen der letzten Jahre.
  إن انحراف أسواق الأوراق المالية سلباً على نحو غير عادي لايتناقض مع ازدهار نمو الأسعار الذي شهدته الأعوام الأخيرة.
• Ebensowenig steht diese negative Skew im Widerspruch zu der Tatsache, dass es auf den internationalen Aktienbörsen in diesem Jahr relativ ruhig war.
  كما أن الانحراف السلبي لا يتناقض مع الهدوء النسبي الذيشهدته الأسواق خلال القسم الأعظم من هذا العام.
• Steckt hinter diesen um sich greifenden negativen Skews derletzten Monate möglicherweise ein psychologisches Moment? Vielleicht sollten wir einmal fragen, warum die Skew so negativist.
  تُـرى هل كانت السيكولوجية، على نحو أو آخر، السبب وراءالانحراف السلبي الذي شهدته الأشهر الأخيرة؟ ربما كان الأجدر بنا أننتساءل لماذا كان الانحراف سلبياً إلى هذا الحد.