arabdict

vervielfältigen {vervielfältigte ; vervielfältigt}

Er hat die Dokumente vervielfältigt, um sie an alle Teammitglieder zu verteilen.

اِسْتَنْسَخَ الوثائق لتوزيعها على جميع أعضاء الفريق.
Mit der neuen Technologie können wir Zellen vervielfältigen.

بفضل التكنولوجيا الجديدة، يمكننا اِسْتَنْسَخ الخلايا.
Das Unternehmen hat sein Produkt vervielfältigt, um die Nachfrage zu decken.

استنسخت الشركة منتجها لتلبية الطلب.
Die Künstlerin hat ihr Kunstwerk vervielfältigt, um es zu verkaufen.

استنسخت الفنانة عملها الفني لبيعه.
Die Schule musste die Arbeitsblätter vervielfältigen, so dass jedes Kind eines bekommen konnte.

اضطرت المدرسة لاستنساخ ورقة العمل حتى يتمكن كل طفل من الحصول على واحدة.

abziehen, kopieren, abschreiben, reproduzieren, vervielfältigen, multiplizieren, pausen, hektographieren, vervielfaeltigen

Mit ihrer Hilfe lassen sich kleinste Mengen DNA vervielfältigen - zum kriminalistischen Nachweis von Erbsubstanz in Gewebeproben, Hautschuppen oder Sperma., Diese Abschnitte enthalten Informationen, die nach unserem Wissen nur einen Zweck haben: sich selbst zu vervielfältigen., Noch fehlt ihm das Geld für die Skulptur, aber er hat schon mal ein Empfehlungsschreiben von seinem Amtskollegen, dem litauischen Präsidenten Valdas Adamkus, vervielfältigen lassen., Sie sind genetische Parasiten - Erbmoleküle, die sich selbst vervielfältigen und dann im gesamten Genom verteilen können., Um Spuren alter Genmoleküle sicherzustellen, müssen die Forscher sie mithilfe des so genannten PCR-Verfahrens vervielfältigen., Ich bin toll, also muss ich mich künstlich vervielfältigen und somit auch verlängern lassen., Und der Regisseur Matthias Hartmann lässt einmal das Wort "vielleicht" mit Videoprojektoren auf Gazevorhänge vervielfältigen., Man hat es aber bei Walser nicht mit einer eingrenzbaren Person zu tun, sondern mit einer molluskenhaften Subjektivität, die sich bauchrednerisch vervielfältigen, sich nahezu unbegrenzt anderen Erfahrungen anempfinden kann., Wenn das Globale mit dem Lokalen in Kontakt tritt, differenzieren sich die Kulturen weiter aus; sie vervielfältigen sich in immer neuen Verknüpfungen., Jetzt machen sie eine Schülerzeitung, die sie auf einem Kopierer der NPD vervielfältigen.

zu vervielfältigen, beliebig vervielfältigen, millionenfach vervielfältigen, DNA vervielfältigen, künstlich vervielfältigen

vervielfältigt, vervielfältigen, vervielfältigte, vervielfältigten, vervielfältige, vervielfältigest, vervielfältiget, vervielfältigst, vervielfältigtest, vervielfältigtet, vervielfältigend