arabdict

verschlafen {verschlief ; verschlafen}

Er hat seine Vorlesung verschlafen, weil er seinen Wecker nicht hörte.

راحت عليه نومه ولم يستمع لمنبهه، فقد أغفل محاضرته.
Er hat den Sonnenaufgang verschlafen, weil er zu spät ins Bett ging.

راحت عليه نومه فلم يرَ شروق الشمس لأنه ذهب للنوم متأخراً.
Er hat seine Arbeit verschlafen, weil er die ganze Nacht wach war.

راحت عليه نومه ففاتته أوقات عمله بسبب صحوه طوال الليل.
Sie hat ihren Flug verschlafen, weil ihr Wecker nicht geklingelt hat.

راحت عليها نومها ولم يرن منبهها، فقد فاتتها رحلتها بالطائرة.
Wir haben das Frühstück verschlafen, weil wir zu spät aufgewacht sind.

راحت علينا نومنا لأننا استيقظنا متأخرين، فقد فوتنا الإفطار.

vergessen, müde, bequem, kühl, gleichgültig, verpassen, verschlafen, träge, ungerührt, verfehlen

"Gern wäre ich mitgeritten," antwortete Gottfried arglos, "und mich reut gar sehr, daß ich's verschlafen habe.", Es verstand sich ganz von selbst, daß der ganze nächste Tag verschlafen wurde., Eine Herde zog die Straße entlang, der Hirt folgte ihr, verschlafen den Hut über die Stirn ziehend., Aus dem Erlengebüsche tauchte der Hauptmann von Keck auf, erhitzt und verschlafen., Uli sei noch ganz aufbegehrisch gewesen, hätte den Rausch noch nicht verschlafen gehabt; es wäre besser gewesen, wenn man erst den folgenden Tag mit ihm geredet hätte oder am Abend, wenn der natürliche Katzenjammer ihn bereits mürbe gemacht hätte., Sie hatten sich wohl schon mehr als einmal verschlafen, aber so ungern es wirklich doch nie gehabt als heute., "Morgen wirst dich kaum verschlafen, Meitschi!, Wahrscheinlich dachte sie, sie hätte die Zeit verschlafen., Am Abend geht es lustig darin her! Man befindet sich noch immer im Ramadan, da ist der Tag still und langweilig und man sucht ihn zu verschlafen um weniger durch die strengen Fasten zu leiden., Lieber Doktor, ich war so verschlafen, daß ich mich überhaupt nicht besinnen konnte, wo ich war und was die beiden von mir wollten.

Entwicklung verschlafen, schlicht verschlafen, total verschlafen, schlichtweg verschlafen, Halbzeit verschlafen, regelrecht verschlafen, Trend verschlafen, glatt verschlafen, Entwicklungen verschlafen, völlig verschlafen

verschlafen zu haben, verschlafen wirkende, verschlafen wirkenden, verschlafen rauschen, verschlafen analysierte

verschlafen, verschlafenen, verschlafene, verschläft, verschlief, verschlafenes, verschlafener, verschliefen, verschlafe, verschlafenem, verschlafensten, verschlaft, verschläfst, verschlafend, verschlafnes, verschliefst, verschlieft, verschliefe, verschliefest, verschlafet, verschliefet, verschlafest