Examples

• Eine neue Progressive Era in Amerika?
  هل تشهد أميركا عصراً تقدمياً جديدا؟
• Der anschließenden Progressive Era folgte in den 1920er Jahren eine vorübergehende Rückkehr zur Plutokratie.
  ثم جاء في أعقاب العصر التقدمي اللاحق عودة مؤقتة إلى سيادةالنخبة الثرية في عشرينيات القرن العشرين.
• Es ist sicher noch zu früh, in Amerika eine neue Progressive Era auszurufen.
  لا شك أنه من السابق للأوان الآن أن نعلن قدوم عصر تقدمي جديدفي أميركا.
• In meinem Buch Presidential Leadership and the Creation ofthe American Era teile ich die Präsidenten in zwei Kategorien ein:diejenigen, die in ihrer Zielsetzung transformativ sind und große Visionen sowie damit verbundene wichtige Veränderungen verfolgen;und transaktionale Führer, die sich eher auf die „praktischen“ Fragen konzentrieren und sicherstellen, dass die Züge, bildlichgesprochen, pünktlich fahren (und auf den Gleisenbleiben).
  في كتابي بعنوان "الزعامة الرئاسية وتأسيس الحقبة الأميركية"،قسمت الرؤساء إلى فئتين: الأولى فئة الزعماء الساعين إلى التغييروتنفيذ رؤى ضخمة تتصل بتحولات كبرى؛ والثانية فئة الزعماء الإجرائيينالذين يركزون بشكل أكبر على القضايا "التشغيلية" ــ مع حرصي على بقاءالمجازات والاستعارات ضمن الحدود.
• Wie in meinem neuen Buch, The Frugal Superpower: America’s Global Leadership in a Cash- Strapped Era, erläutert, wird die Last,die diese Verpflichtungen den Amerikanern in Form höherer Schuldenund gekürzter staatlicher Leistungen auferlegen, die öffentliche Unterstützung für jene expansive internationale Rolle, die die USAseit dem Zweiten Weltkrieg gespielt haben, schwindenlassen.
  وكما أزعم في كتابي الجديد "قوة عظمى مقتصدة: الزعامةالعالمية الأميركية في عصر الضائقة المالية". (The Frugal Superpower:America’s Global Leadership in a Cash-Strapped Era)، فإن الأعباءالتي سوف تفرضها مثل هذه الالتزامات على الأميركيين ـ في هيئة ضرائبأعلى وفوائد أقل ـ من شأنها أن تعمل على إضعاف الدعم الشعبي للدورالدولي المكلف الذي لعبته الولايات المتحدة منذ الحرب العالميةالثانية.
• Die wenigen amerikanischen Städte, in denen man dieses System während der so genannten „ Progressive Era" zwischen 1910 und1930 eingeführt hatte, schafften es bald wieder ab - manche unter Zwang - um die Wahl schwarzer Volksvertreter zu beenden.
  أما المدن الأميركية القليلة التي تبنت هذا النظام في العصرالتقدمي ما بين عام 1910 وعام 1930، فقد تخلت عنه سريعاً ـ أو أرغِمَتعلى التخلي عنه ـ من أجل منع انتخاب ممثلي السود.
• "Era fly gov." - "Elf gov ray." - Es ist "Valley Forge".
  حاكم الذبابة كاكم عصر الذبابة
• Was meinst Du mit, "Er sagte"? - Era un hombre.
  ماذا تقصد بأنـّه قال؟ - ! لقد قالها -
• "Era fly gov." - "Elf gov ray."
  "حاكم الذبابة" "إنها "ضفدع فيلاي
• Ein Typ mit einem sechs ERA Zeichen für vier Mille pro Jahr.
  رجل بستة عهود توقيع استلام بعام