Examples

• Der Anwalt hielt sein Schlussplädoyer vor Gericht.
  ألقى المحامي المرافعة الختامية في المحكمة.
• Das Schlussplädoyer des Verteidigers war überzeugend.
  كانت المرافعة الختامية للدفاع مقنعة.
• Vor dem Schlussplädoyer hatte der Angeklagte das Wort.
  قبل المرافعة الختامية، كان للمتهم الكلمة.
• Während des Schlussplädoyers stritt der Angeklagte die Vorwürfe ab.
  أثناء المرافعة الختامية، نفى المتهم التهم.
• Das Schlussplädoyer markiert das Ende eines Gerichtsverfahrens.
  تمثل المرافعة الختامية نهاية المحاكمة.
• In seinem Schlussplädoyer ließ er eine Bombe platzen: erbehauptete, Wang Lijun, sein ehemaliger Polizeichef und Handlanger(und ein „übler Charakter“), sei heimlich in seine Frauverliebt.
  وفي بيانه الختامي، أسقط قنبلة عندما زعم أن وانج لي جون،رئيس شرطته السابق وتابعه الأمين (والشخصية الذميمة)، على علاقة حبسرية بزوجته.
• Aber Bo hat seinen politischen Untergang offenbar nochnicht akzeptiert – in seinem Schlussplädoyer verkündete er dem Gericht, er wolle seine Parteimitgliedschaft behalten (er wurdetrotzdem ausgeschlossen) – und ein Comeback- Kalkül mag sein mutiges Auftreten motiviert haben.
  ولكن من الواضح أن بو لا يقبل بزواله سياسياً كفصل أخير ــ فيبيانه الختامي قال للمحكمة إنه يريد الاحتفاظ بعضويته في الحزب (ولكنهطُرِد على أية حال) ــ ويبدو أن حسابات العودة ربما تحفز أداءهالحماسي.
• Meine anwaltlichen Fähigkeiten reichen nicht aus für das Schlußplädoyer.
  أنا لا أشعر حتي بكفاءتي كمحام كي أقول هذا التلخيص
• Captain Sisk, ist die Anklage bereit für das Schlussplädoyer?
  هل الإدعاء مستعد للإدلاء بفرضيته ؟
• Die Maschinen waren zwar loyal, doch ihre Herren achteten sie nicht, diese seltsamen, sich ständig vermehrenden Säuger. ...im Schlussplädoyer der Verteidigung am voraussichtlich letzten Prozesstag von B 1-66ER.
  ومع كل هذا الإخلاص والوفاء لم تكتسب الآلات إي إحترام من سادتهم ...ْ ،ذلك غريب... الثدييات تضاعفت بشكل كبير سماع التصريح الختامي للقضية
• Halten Sie Ihr Schlussplädoyer, aber damit hat sich's.
  و قم بأى مناقشات ترغب فيها و لكن هذا كل ما فى الامر
• Sind Sie bereit für Ihr Schlussplädoyer, Capt. Sisk?
  هل الإدعاء مستعد للإدلاء بفرضيته ؟
• Die Maschinen waren zwar loyal, doch ihre Herren achteten sie nicht, diese seltsamen, sich ständig vermehrenden Säuger. ...im Schlussplädoyer der Verteidigung am voraussichtlich letzten Prozesstag von B 1-66ER.
  ومع كل هذا الإخلاص والوفاء لم تكتسب الألات إي إحترام من سادتهم ...ْ هذا الكائن الغريب يتضاعف بشكل لانهائي سماع التصريح الختامي للقضية
• "Am Abend nach Kingslys Schlussplädoyer
  (في الليلة التالية لتقديم (كينغزلي" ،حجته الختامية
• Du kannst dir dein Schlussplädoyer sparen, Herr Anwalt.
  يٌمكنك توفير حٌجتٌكَ الراجحة سيدي النائب