Examples

• Zusätzlich zu seinem Job, macht er noch viele andere Dinge.
  بالإضافة إلى وظيفته، يقوم بالعديد من الأمور الأخرى إلى غير ذلك.
• Er hat eine Reihe von Interessen, von Musik und Kunst bis zum Lesen und vielem mehr.
  لديه مجموعة من الاهتمامات، من الموسيقى والفن إلى القراءة وغير ذلك الكثير.
• Sie bietet eine Vielzahl von Dienstleistungen, von Beratung und Schulung bis hin zu Support und vielem mehr.
  هي تقدم مجموعة متنوعة من الخدمات، من الاستشارة والتدريب إلى الدعم وغير ذلك الكثير.
• Er hat viele Talente, vom Malen und Singen bis hin zum Kochen und vieles mehr.
  لديه الكثير من المواهب، من الرسم والغناء إلى الطبخ وغير ذلك الكثير.
• Sie mag viele Sportarten, von Fußball und Tennis bis hin zu Schwimmen und vieles mehr.
  تحب الكثير من الرياضات، من كرة القدم والتنس إلى السباحة وغير ذلك الكثير.
• Die spanische Volkspartei ( Partido Popular, PP) versuchtewährend des Wahlkampfs im März 2008 vehement, die Katholiken zumobilisieren.
  فقد حاول حزب الشعب الأسباني جاهداً تعبئة الجماهيرالكاثوليكية أثناء الحملة الانتخابية في مارس/آذار 2008.
• Die Kirche unterstützte die PP gegen einen Ministerpräsidenten, José Luis Rodríguez Zapatero, dessen Befürwortung der Homo- Ehe, lockererer Scheidungsgesetze und der Streichung des Religionsunterrichts als Pflichtfach vom nationalen Lehrplan viele religiöse Konservative verärgert hat.
  ولقد أيدت الكنيسة حزب الشعب الأسباني ضد رئيس الوزراء خوسيهلويس رودريجيز ثاباتيرو ، الذي استثار غضب العديد من المحافظينالمتدينين بدفاعه عن زواج المثليين، ومطالبته بتخفيف صرامة قوانينالطلاق وإزالة المواد الدينية الإلزامية من المناهج الدراسيةالوطنية.
• Ich fand ihn auch nicht gut. PP."
  ملاحظة أخرى هنا