Examples

• Der Kipptest ist eine Methode zur Überprüfung der Leistung und Effizienz des Herzens.
  اختبار القلب هو طريقة لاختبار قوة وكفاءة القلب.
• Kardiologen verwenden den Kipptest, um zu bestimmen, wie gesund das Herz eines Patienten ist.
  يستخدم أطباء القلب اختبار القلب لتحديد مدى صحة قلب المريض.
• Der Kipptest dauert etwa 20 Minuten.
  يستغرق اختبار القلب حوالي 20 دقيقة.
• Wir haben den Kipptest durchgeführt, um das Niveau der Herzleistungsfähigkeit zu bestimmen.
  أجرينا اختبار القلب لتحديد مستوى الراحة القلبية.
• Wenn Sie Herzprobleme haben, kann Ihr Arzt einen Kipptest empfehlen.
  إذا كنت تعاني من مشاكل في القلب، قد يوصي الطبيب بإجراء اختبار القلب.
• Das entscheidende Datum, an dem der afghanische Friedensprozess vollends kippte, ist der 10. Juni 2002. Im Kabuler Polytechnikum sollte an diesem Tag die Loja Dschirga eröffnet werden, die traditionelle nationale Ratsversammlung. Noch hatten die Afghanen Hoffnung, endlich das politische Schicksal des Landes wieder in die eigenen Hände nehmen zu können.
  دمرت أواصل عملية السلام الأفغانية بكاملها على وجه أكيد ثابت في العاشر من شهر يونيو/حزيران 2002. كان من المقرر يومها افتتاح جلسات مجلس الشورى التقليدي "لويا جيرغا" في مبنى كلية كابول للهندسة. وكان الأمل ما زال يحدو نفوس الأفغان بأن يمسكوا زمام المصير السياسي لبلدهم أخيرا بأنفسهم.
• BERKELEY – Vor etwa zehn Jahren schrieb der Nobelpreisträger in Wirtschaftswissenschaften von 2008, Paul Krugman, ein kleines Buch mit dem Titel Die Große Rezession: Was zutun ist, damit die Weltwirtschaft nicht kippt ( The Return of Depression Economics). Es fiel komplett durch.
  بيركلي ـ قبل عقد من الزمان نشر بول كروغمان ، الحائز علىجائزة نوبل في الاقتصاد في العام 2008، كتاباً صغيراً تحت عنوان "عودةاقتصاد الكساد". إلا أن الكتاب لم يلق أي رواج آنذاك.
• Thaksin erkannte diese Kluft zwischen Stadt und Land undnutzte sie auch raffiniert aus. Letztlich kippte er damit den langevorherrschenden Elitekonsens.
  ولقد أدرك ثاكسين هذا الانقسام القائم بين المناطق الحضريةوالريفية فعمل بدهاء على استغلاله، فقلب الإجماع النخبوي الذي سادطويلاً رأساً على عقب.
• -Der kippt zuerst um. -Also, ich halte dagegen.
  الثامن سيكون الأول هراء
• Das kippt meine Mom immer auf die Spaghetti!
  مثلما تفعل ماما عندما تضعه على الأسباجيتى يا عزيزتى
• Mit Fiona kippte ich ständig um.
  عندما كنت حبلى بفيوناً كنت أسقط كل خمس دقائق
• Mlein Onkel kippte irgendwann um.
  عمي استمر بالشرب و اخيراً فقد وعيه
• Die Giraffe kippt um.
  تسقط الزرافة إنتهت.
• 12 Stunden später kippt er sich die Pillen in den Rachen.
  و 12 ساعة بعد ذلك ... كان يبتلع الحبات، لماذا؟
• - kippte er um und rollte den Hügel runter wie ein Rad.
  لقد هوت به وتدحرجت إلى أسفل الجبل وكأنه عجلة.