Examples

• Er fühlt sich durch die Arbeit völlig überlastet.
  يرى أن العمل قد أرهقه تمامًا.
• Die übermäßige Anzahl an Aufgaben kann uns leicht überlasten.
  يمكن أن يُرهقنا بسهولة العدد الزائد من المهام.
• Er ist ständig überlastet und braucht einen Urlaub.
  هو مُرهق دائماً ويحتاج إلى عطلة.
• Die ständige Überlastung kann zu gesundheitlichen Problemen führen.
  الإرهاق المستمر يمكن أن يؤدي إلى مشكلات صحية.
• Die täglichen Sorgen können uns überlasten und unsere Energie verbrauchen.
  الهموم اليومية يمكن أن تُرهقنا وتستهلك طاقتنا.
• Alle Institutionen, die zu groß sind (oder es rasch werdenkönnten), um sie scheitern zu lassen, müssen mit einer adäquaten,je nach ihrer Größe ansteigenden Kapitalbasis sowie einer Kreditrisikoüberwachung in Echtzeit ausgestattet sein. Allerdingssollte man diese Maßnahmen umsetzen, ohne damit das Mikromanagementzu überlasten.
  وأي مؤسسة مالية أضخم من أن يُـسمَح لها بالإفلاس، أو قد تصبحفي المستقبل أضخم من أن يُـسمَح لها بالإفلاس فلابد وأن يكون رأسمالهاكافياً (وأن يزيد بزيادة حجمها)، وأن تخضع للرصد المستمر للمجازفة،ولابد من تنفيذ هذه التدابير من دون إفراط في التدخل في كل صغيرةوكبيرة في الأمور الإدارية.
• Die Herausforderung besteht in diesem Bereich darin, sichgegen Selbstzufriedenheit zu wappnen und zugleich das System nichtdurch übertriebene Regulierung zu überlasten.
  والواقع أن التحدي في هذا الميدان سوف يتلخص في اتقاء الرضاعن الذات، وفي الوقت نفسه عدم إثقال كاهل النظام بالإفراط في وضعالتنظيمات.
• Wenn wir sie überlasten, brennen sie vielleicht aus, bevor wir Fluchtgeschwindigkeit erreichen und wir stürzen auf den Planeten.
  أنا قلقة بعض الشيء من أننا أذا دفعناها بقوة أن تحترق قبل أن نصل لسرعة الهروب سنتحطم ونعود للكوكب
• Alles was ich tun kann, um Masuka zu überlasten ist zu meinem Vorteil.
  أيّ شيء أستطيع فعله لأثقل كاهل" "ماسوكا) هو في صالحي)
• Darfst sie nicht überlasten, ja?
  لا تتعبها.
• Und du kannst nicht einfach den Generator überlasten?
  فلا يمكنك إذاً الذهاب إلى مبنى ثم إقفاله وتفجيره ؟
• Der Administrator sagte Zeichnung, die viel Strom überlasten könnte den Kern.
  المدير قال سحب هذه الكميه من الطاقه يمكن أن يصيب النواه بحمل زائد
• Ich muss dich überlasten, damit ich dich wieder aufladen kann, also... wird, sobald ich es wieder anstelle, eine Stromflut durch dein ZER fließen.
  ينبغى أن أدخل خلالك لأقوم بإعادة الشحن و عندما أعيد التشغيل سيكون هناك نبضة قوية تتدفق خلال معالج رأسك

Synonyms

• أتعب ، أجهد ، أنهك ، أنصب ، أعيا ، أعنت

Synonyms

• überfordern, überladen, strapazieren, überhäufen, überlasten, überfüllen, überbeanspruchen

Examples

• "Das Argument, das würde die Ordnungsämter überlasten, gilt nicht", sagte er., Wärest du nicht so ausladend, um nicht zu sagen einladend, konstruiert, würde man dich auch nicht überlasten., Ich sehe außerdem nicht ein, warum ich meine Callcenter mit den vielen Beschwerden über Wettbewerber be- und überlasten soll., Die Folge beschreibt er so: Neue Sonderprogramme und Konditionen überlasten die kleinen Manager ganz normaler Projekte., Dabei werden unter anderem rund 1,5 Kilometer zusätzliche Kabel verlegt und im Kofferraum eine Zusatzbatterie installiert - falls das Kraftwerk einmal das Bordnetz überlasten sollte., Er trat dem Eindruck entgegen, dass der EU-Beitritt eines stark landwirtschaftlich geprägten Landes wie Polen den Agrar-haushalt der Union überlasten würde., Bei solchen Attacken schicken Hacker Millionen von Anfragen an einen Web-Server und überlasten ihn damit., Das Location-Büro biete jedoch verstärkt Alternativen an, um stark frequentierte Schauplätze nicht zu überlasten., Die Kosten für die Einführung von Sky-Marshals, bessere Absicherung der Cockpits und verstärkte Kontrollen beim Einchecken "könnten die Fluggesellschaften überlasten", sagte sie in Luxemburg., Gearbeitet wird höchstens sechseinhalb Stunden am Tag, um keinen zu überlasten.

wordforms

• überlastet, überlasteten, überlastete, überlasten, überlaste, überlastetet, überlastetest, überlastend, überlastest