arabdict

der Trainer [pl. Trainer]

مُمَرِّنٌ [ج. ممرنون]

Mein persönlicher Trainer hilft mir dabei, meine Fitnessziele zu erreichen.

المُدَرِب الشخصي لي يساعدني في تحقيق أهدافي الرياضية.
Ein guter Fußballtrainer kann das Spiel entscheidend beeinflussen.

يمكن لمُدَرِب كرة القدم الجيد أن يؤثر بشكل حاسم في المباراة.
Die Rolle des Trainers besteht darin, die Spieler zur Verbesserung ihrer Fähigkeiten anzuregen.

تتلخص دور المُدَرِب في تحفيز اللاعبين على تحسين مهاراتهم.
Sie ist eine zertifizierte Trainerin für Yoga und Pilates.

هي مُدَرِبة معتمدة لليوغا والبيلاتس.
Das Team hat unter dem neuen Trainer enormen Fortschritt gemacht.

قد حقق الفريق تقدماً هائلاً تحت إشراف المُدَرِب الجديد.

Trainer, Professor, Manager, Lehrer, Wagen, Coach, Betreuer, Erzieher, Pfleger, Magister

Aber Stefan hat es nicht zurückgezahlt", ergänzte der frühere Bayern-Profi und heutige Trainer von Rapid Wien., "Jetzt wäre ein guter Moment, diesem Fluch ein Ende zu setzen", sagt Trainer Vicente del Bosque., Obwohl wir die finanziellen Probleme in der letzten Zeit schon gespürt haben, haben wir mit solchen Auswirkungen nicht gerechnet", sagte der Trainer., Für den scheidenden Trainer des Zweitligisten, Reiner Geyer, kam der Lizenzentzug nach eigenen Angaben unerwartet., München - "Ist Franz Beckenbauer der Trainer?, Der Trainer des Bundesliga-Spitzenreiters wird mit Dimitar Berbatow wohl nur einen Stürmer aufbieten und Ulf Kirsten sowie Oliver Neuville zunächst auf die Bank setzten., SG-Trainer Erik-Veje Rasmussen fordert die Ablösung von Vujovic: "Dieser Trainer ist für diesen Verein nicht mehr tragbar.", "Er bekommt den Abschied, den er verdient hat", betonte der Trainer nach dem 3:0-Sieg gegen Hertha BSC., "Der Trainer wird bis Donnerstag entscheiden, ob Effenberg am Samstag in Wolfsburg dabei ist.", Nachdem das Verfahren gegen seine beiden ehemaligen Mitangeklagten bereits beendet ist, hatte auch der Trainer des türkischen Erstligisten Besiktas Istanbul auf eine flottere Urteilsverkündung gehofft.

neuer Trainer, Leverkusens Trainer, Kölns Trainer, Albas Trainer, Kaiserslauterns Trainer, Paulis Trainer, Dortmunds Trainer, Unterhachings Trainer, Gladbachs Trainer, Duisburgs Trainer

Trainer Otto Rehhagel, Trainer Röber, Trainer Svetislav Pesic, Trainer Werner Lorant, Trainer Friedhelm Funkel, Trainer Manfred Wolke, Trainer Friedel Rausch, Trainer Karsten Heine, Trainer Pagelsdorf, Trainer Trapattoni