Examples

• Die häufigen Wutanfälle des Kindes sind verhaltensbedingt.
  غضب الطفل المتكرر متعلق بالسلوك.
• Es wurde festgestellt, dass sein aggressives Verhalten verhaltensbedingt ist, nicht biologisch.
  تم التوصل إلى أن سلوكه العدائي متعلق بالسلوك، وليس بيولوجياً.
• Die Therapie zielt darauf ab, verhaltensbedingte Probleme zu lösen.
  تهدف العلاج إلى حل المشكلات المتعلقة بالسلوك.
• Verhaltensbedingte Störungen können oft durch professionelle Beratung verbessert werden.
  يمكن في كثير من الأحيان تحسين الاضطرابات المتعلقة بالسلوك من خلال الاستشارات المهنية.
• Verhaltensbedingte Faktoren spielen eine wichtige Rolle bei der Entstehung von Krankheiten.
  تلعب العوامل المتعلقة بالسلوك دورًا مهمًا في نشوء الأمراض.
• Wenn Beamte Verdachtsgründe artikulieren müssen, verlassensie sich eher auf verhaltensbedingte Faktoren und weniger auf Vorurteile.
  فحين يطلب من ضباط الشرطة توضيح الأسس التي يبنون عليهاارتيابهم فمن المرجح أن يعتمدوا على العوامل السلوكية وليس علىالأهواء الشخصية والتحيز.
• Strukturelle Gewalt tötet nicht nur mehr Menschen als alle verhaltensbedingten Formen der Gewalt zusammen, strukturelle Gewalt ist außerdem der Hauptgrund für verhaltensbedingte Gewalt.
  من العنف السلوكي فقط بل أن العنف الهيكلي .هو المسبب الرئيسي للعنف السلوكي