Examples

• Er ist ein echter Schlaumeier, er findet immer einen Weg aus schwierigen Situationen.
  إنه زكي عصره حقاً، دائماً ما يجد طريقة للخروج من المواقف الصعبة.
• Mein kleiner Bruder ist ein Schlaumeier, er hat alle Aufgaben in seiner Mathe Hausaufgabe gelöst.
  أخي الصغير زكي عصره، حل جميع المهام في واجبه الرياضيات منزلي.
• Du kannst einen Schlaumeier nicht täuschen, sie durchschauen alle Tricks.
  لا يمكنك خداع زكي عصره، فهم يرون جميع الخدع.
• Manchmal ist es besser, kein Schlaumeier zu sein und einfach nur zuzuhören.
  أحياناً، من الأفضل ألا تكون زكي عصره وأن تستمع فقط.
• Sie ist so ein Schlaumeier, sie wusste schon vor uns allen, dass er lügt.
  إنها زكي عصره جداً، كانت تعلم قبلنا جميعاً أنه كاذب.
• - Ja, Schlaumeier.
  حقاً ؟
• - Ich heiBe Philip Marlowe. Das ist ein echter Schlaumeier, Lieutenant.
  ما أسمك؟ - (أسمي (مارلو)، (فيليب مارلو -
• Ein echter Schlaumeier. - Nett, Sie kennen zu lernen.
  هذا هو رجلك أيها الملازم إنه فطيرة جميلة حقاً
• Er ist der Schlaumeier. Sie sind der KlugscheiBer, Sie weiBes Schwein.
  ...سأمنحك فرصة أخيرة - إنه فطيرة جميلة -
• Na, du Schlaumeier...
  اوه ،رجل حكيم
• - Sollte mir das Angst einjagen? - Sie Schlaumeier!
  ـ هل المفترض ان يخيفني هذا؟ ـ لا تتذاكى على
• Warum hast du dich dann gestellt, Schlaumeier?
  حسنا يا سيد ضربه كبرى كيف تدور في هذا ؟
• Na schön, mein oberschlauer Schlaumeier.
  حسنا أيها المخبر اللعين...أنت ذكي جدا
• Suspekt. - Ihr seid mir verdächtig! Schlaumeier.
  - مريب، ؟ - إنهم يجعلوني أفكر كثيرا ,,, أيها الذكي
• - Ich dachte nur... - Sie Schlaumeier.
  .يدورون حولكِ مثل الجراء الصغيرة