tadeln {tadelte ; getadelt}
Examples
  • Er hat seinen Freund für sein Verhalten getadelt.
    لام صديقه بسبب سلوكه.
  • Die Lehrerin hat den Schüler für seine Unachtsamkeit getadelt.
    لامت المعلمة الطالب بسبب غفلته.
  • Mein Chef hat mich für meine Verspätung getadelt.
    لامني مديري على تأخري.
  • Sie tadelte ihn öffentlich für seinen Mangel an Respekt.
    لامته علانية بسبب نقص احترامه.
  • Die Jury tadelte den Teilnehmer für sein schlechtes Benehmen.
    لامت اللجنة المشارك بسبب سلوكه السيء.
Synonyms
  • eine Sache nicht gutheißen, mit Nachdruck kritisieren, beanstanden, bemängeln, maßregeln, reklamieren, rügen, zurechtweisen
    آخذ ، عاتب ، أنّب ، وبّخ ، ذام ، عاب ، ذمّ
Synonyms
  • kritisieren, verweigern, verweisen, ablehnen, attackieren, verachten, bemängeln, reklamieren, zurückweisen, meckern
Examples
  • Unter gewöhnlichen Verhältnissen hätte man diese Lage tadeln dürfen; hier aber, wo die Neigung vorherrschte, sich erst durch die Mittagssonne wecken zu lassen, gestaltete sich, was anderen Orts ein Fehler gewesen wäre, zu einem Vorzug., Aber du darfst auch tadeln, Renate, tadeln, ohne Furcht, mir wehe zu tun., Daß er sich dem Abraham Calov auf kurze Zeit überantwortete, statt gleich den Schritt in den Ruhehafen des Katholizismus zu tun, mag man tadeln, aber die Mutter dieser ängstlich nach dem Ziele tappenden Verirrung war die - Verwirrung., Ich für mein Teil habe nie begreifen können, wie man es tadeln will, nicht gern erschossen zu werden., Manche tadeln es, daß er sich geängstigt haben soll., Ja, sie hat ihren eigenen Willen, vielleicht etwas mehr, als recht ist, und wer sie tadeln will, kann ihr vorwerfen, eigenwillig zu sein., Im Übrigen, wenn ich an Immanuel etwas tadeln sollte, so läge es nach einer ganz anderen Seite hin.", "Du sagst das so, Adelheid, als ob du's tadeln wolltest, überhaupt als ob dir die Damen nicht sonderlich gefallen hätten., "Ich habe mit meinem Woldemar, der einen stark liberalen Zug hat (ich kann es nicht loben und mag's nicht tadeln) oft über diese Sache gesprochen., Eher kann man einen Prinzen tadeln.
leftNeighbours
  • nicht tadeln, Gönner tadeln, Apachen tadeln, jetzo tadeln, niemanden tadeln, mahnen tadeln, mich tadeln, deswegen tadeln, dafür tadeln, Mich tadeln
wordforms
  • tadelte, tadelt, tadeln, getadelt, tadelnd, tadelten, tadle, tadele, tadelst, tadeltest, tadeltet