die Sühne [pl. Sühnen [selten Pl.]]
تَكْفيرٌ [ج. تكفيرات] ، {عن إثم}
Examples
  • Die Sühne für unsere Sünden wurde durch seine Opfergabe vollzogen.
    تتم الكفارة لخطايانا من خلال تضحيته.
  • Die religiösen Riten dienen oft als Mittel zur Sühne.
    غالبا ما تكون الطقوس الدينية وسيلة للكفارة.
  • Die Sühne ist ein zentraler Aspekt in vielen Glaubensrichtungen.
    الكفارة هي جزء مركزي في العديد من المذاهب الدينية.
  • Er fastete zur Sühne seiner Sünden.
    صام للتكفير عن خطاياه.
  • Manche Menschen spenden an Wohltätigkeitsorganisationen als Sühne.
    يتبرع بعض الناس للمنظمات الخيرية كوسيلة للتكفير.
Synonyms
  • Buße, Vergeltung, Wiedergutmachung, Genugtuung
Synonyms
  • Dank, Strafe, Auflage, Lohn, Triumph, Rache, Entschädigung, Genugtuung, Reue, Wiedergutmachung
Examples
  • Und wenn - gesetzt der Fall - die eigene Familie nicht klagen will, so klage ich und gehe zum Staatsanwalt und lasse nicht nach und verlange Recht und Sühne., Auch die Kunde von der ehrlichen Sühne, welche Fink dem Lehrling gab, und von der freundlichen Ausgleichung gelangte in das Vorderhaus., Darum gab ich ihm die Sühne, damit er schweige, denn weit berühmt ist der Mann und gefährlich wäre es, den Zeugen deiner Furcht zu töten.", "Nicht zum Opfer," versetzte Irmgard, "sondern zur Sühne für verletzte Gastpflicht haben freie Hände das Korn gemahlen., Doch wurde durch meine Genossen ein Thüring gekränkt, so waren wir eilig, dem Geschädigten Sühne zu leisten; laß auch du, Königin, dir den Frieden gefallen, den Ingo und seine Markleute von deiner Macht ersehnen.", Darum ziemt vor anderen mir, meinen Herrn und König flehend zu mahnen, daß er sowohl der Kirche eine Sühne gewähre, als auch dem Schuldigen Leben und Ehre erhalte., "Noch haben die Heiligen nicht die Sühne, welche sie sich begehren müssen nach der Kränkung, die einem Geweihten zugefügt wurde", versetzte Pater Gregorius feindselig abweisend., Ich habe Goldstoff auf deinen Altar gelegt und dir neue Kerzen angezündet zur Sühne für deine Priester., Die guten Dienste des Vaters könnten wohl die Missetat des Sohnes überwinden, wenn du den Bischöfen jetzt eine goldene Sühne bietest.", Wie Jesus auf Gethsemane, so rang er mit seinem Herzen, Sühne sind Vergebung zu finden. - Aber nirgends ließ die Angst ihm Ruhe.
leftNeighbours
  • Schuld Sühne, Späte Sühne, zur Sühne, späte Sühne, und Sühne, Zur Sühne, gerechte Sühne, Vachdorfer Sühne, dre Sühne, ohne Sühne
rightNeighbours
  • Sühne verbüßen, Sühne hervorgetreten, Sühne Buße, Sühne Repression, Sühne Vergeltung, Sühne Wiedergutmachung
wordforms
  • Sühne, Sühnen