arabdict

Er glaubt an die Dominotheorie im Bereich der Wirtschaft.

يؤمن بنظرية الدومينو في مجال الاقتصاد.
Die Dominotheorie besagt, dass ein Ereignis eine Reihe von ähnlichen Ereignissen auslösen kann.

تقول نظرية الدومينو أن الحدث يمكن أن يتسبب في سلسلة من الأحداث المشابهة.
Die Wirtschaftsrezession begann wie ein Dominoeffekt.

بدأت الركود الاقتصادي كتأثير الدومينو.
Der Domino-Effekt schlug hart zu und verursachte weltweit Probleme.

ضرب تأثير الدومينو بقوة مما تسبب في مشكلات على مستوى العالم.
Der Domino-Effekt ist ein Phänomen, das in vielen wissenschaftlichen Disziplinen zu beobachten ist.

تأثير الدومينو هو ظاهرة يمكن ملاحظتها في العديد من التخصصات العلمية.

[pfeil_schwarz_4.gif] Irak-Krieg: Nur kein Domino-Effekt Die Türkei will in den Nordirak einmarschieren, um die Kurden daran zu hindern, einen unabhängigen Staat auszurufen Von Lale Sariibrahimoglu [S. 19], Die Amerikaner müssen dafür sorgen, dass die türkische Armee nicht auf eigene Faust in den Nordirak einmarschiert und den türkisch-kurdischen Konflikt eskalieren lässt (siehe Nur kein Domino-Effekt)., Nur kein Domino-Effekt, Szenen aus dem Von der Angst abgelenkt Als Reporter im Nur kein Domino-Effekt Die Türkei will in den Nordirak einmarschieren, um die Kurden daran zu hindern, einen unabhängigen Staat Die Ölquellen des Iraks, Wenn eine der Großbanken fällt, droht den internationalen Finanzmärkten ein verheerender Domino-Effekt., Spätestens wenn ein zahlungsunfähiger Staat die Weltwirtschaft gefährdet und ein Domino-Effekt droht, wird die Staatengemeinschaft den Sündern helfen schon aus Eigeninteresse., Der Domino-Effekt ihres Rücktritts könnte zugleich ihr größter Erfolg werden., Die während des ersten Tschetschenienkrieges verbreitete These, die Abspaltung Tschetscheniens könne einen Domino-Effekt haben, erwies sich als falsch., Wenn die EU es nicht schaffe, zu einer einheitlichen Position zu kommen, fürchtet Fischer eine Art Domino-Effekt., Eine Störung auf der Stammstrecke Pasing-Ostbahnhof hat einen Domino-Effekt.

einen Domino-Effekt, befürchtete Domino-Effekt, Art Domino-Effekt, vor einem Domino-Effekt, keinen Domino-Effekt, berühmte Domino-Effekt, kein Domino-Effekt, positiven Domino-Effekt

Domino-Effekt auslösen, Domino-Effekt auslöst, Domino-Effekt ausgelöst, Domino-Effekt in Gang

"نظرية الدومينو" مأخوذة عن رصة الدومينو الشهيرة التي تنهار قطعها تباعاً بمجرد انهيار أول قطعة. ويقصد بها في علم الاقتصاد تأثر أداء اقتصادات بلدانٍ معينة مرتبطة باقتصاد بلدٍ أقوى اقتصادياً.