Examples

• Er ist ein absoluter Nichtsnutz.
  إنه عالة تامة على الآخرين.
• Sie beschrieb ihn als einen totalen Nichtsnutz.
  وصفته بأنه عالة تامة على الآخرين.
• Ich kann keinen Nichtsnutz in meinem Team gebrauchen.
  لا أستطيع استخدام عالة على الآخرين في فريقي.
• Es ist klar, dass er ein Nichtsnutz ist.
  من الواضح أنه عالة على الآخرين.
• Niemand will einen Nichtsnutz in der Gruppe haben.
  لا أحد يريد أن يكون هناك عالة على الآخرين في المجموعة.
• Dass die nationalen Regierungen erhebliche Kontrollgewaltan die transnationalen Institutionen abgeben, ist kaum zu erwarten;zudem würde eine Regelharmonisierung Gesellschaften mitunterschiedlichen Bedürfnissen und Präferenzen nichtsnutzen.
  فمن غير المرجح أن تتخلى الحكومات الوطنية عن قدر كبير منسيطرتها على المؤسسات عبر الوطنية، ولن تستفيد المجتمعات ذاتالاحتياجات والتفضيلات المتنوعة من القواعد التوفيقية.
• Als der hinterlistige Nichtsnutz, der Grobian Herodes, hörte, dass Klein-Jesus heranwuchs, dachte er:
  والآن، لم يكن هذا التسلل على حساب أحد، كما أدعى الملك (هيرودس) العنيد وعندما سمع خبر ... بأن السيد المسيح يكبر في السن، نما إلى ذهنه
• Na los, ihr Nichtsnutze! Rüber zur MP-Baracke.
  حسناً , أيها الأغبياء تعالوا إلى هذا الكوخ
• Dieser verfluchte Nichtsnutz.
  ! ذلك الملعون الأحمق
• Versuche es weiter bei Manny. Ich will den Nichtsnutz hier.
  ،"حاول العثور على "مانى أريد ذلك الأحمق الملعون
• Sie haben die falsche Einstellung. Sie sind ein Nichtsnutz.
  إن لديك مشكلة .أنت معتوه
• Du bist ein Nichtsnutz.
  .فلتكبر يا فتى, أنت معتوه
• Willst du dein ganzes Leben ein Nichtsnutz bleiben? Nein.
  .هل تريد أن تصبح معتوهاً لبقية حياتك
• - Sorsha, du bist ein Nichtsnutz! - Ich verfolge die Spur der Amme.
  !أنت عديمة الفائدة, يا سورشا - .انا أتعقب الآثار التى تركتها المُـولّدة -
• Ein Nichtsnutz.
  "أبي ، ثمة شيء لم "نصنفه