Examples

• Ich habe eine Rückdatierung für die Zahlung vorgenommen.
  قمت بتأريخ سابق للدفع.
• Die Rückdatierung des Dokuments ist illegal.
  تأريخ الوثيقة بتاريخ سابق غير قانوني.
• Wir können eine Rückdatierung der Versicherungspolice anbieten.
  يمكننا أن نقدم تأريخ سابق لوثائق التأمين.
• Die Rückdatierung des Vertrags könnte zu rechtlichen Problemen führen.
  قد يؤدي تأريخ العقد بتاريخ سابق إلى مشاكل قانونية.
• Gibt es eine Möglichkeit zur Rückdatierung dieses Zertifikats?
  هل هناك إمكانية لتأريخ هذه الشهادة بتاريخ سابق؟
• Der Skandal um die rückdatierten Optionsscheine, der den Apple- Chef Steve Jobs vor kurzem einholte, ist ein Mikrokosmos der Innovation, Strafverfolgung und Reform; jetzt, da eine Vorschriftgeschrieben wurde, die eine Rückdatierung verbietet, wird dieserspezielle Betrug nicht noch einmal passieren.
  ففضيحة تسجيل الأسهم الاختيارية بتاريخ سابق والتي أحاطتمؤخراً برئيس مجلس إدارة شركة آبل، ستيف جوبس ، تُـعَد قطعة منالإبداع وحسن الأداء والإصلاح؛ والآن بعد ظهور قاعدة جديدة تمنع مثلهذه الممارسات، فلن يتكرر هذا النوع من الاحتيال مرة أخرى.
• Rückdatierung von Aktienbezugsrechten. - Steuergesetz, Absatz 409A.
  .خيار تأريخ الأوراق الماليّة بتاريخ سابق .تحت "آي. آر. سي" قسم 409أ