New: Verb conjugations - all tenses, all adjective , plural forms; accusative, dative and genitive, optimized search with word stem.
Examples
-
Die genaue Ursache des Problems ist noch nicht ermittelbar.لا يمكن التحقق من السبب الدقيق للمشكلة بعد.
-
Die Daten aus dem Bericht sind zurzeit nicht ermittelbar.لا يمكن التحقق من البيانات الواردة في البلاغ حاليًا.
-
Es ist noch nicht ermittelbar, ob es einen Zusammenhang zwischen den beiden Ereignissen gibt.لا يمكن التحقق بعد ما إذا كان هناك علاقة بين الحدثين.
-
Die exakte Anzahl der betroffenen Personen ist derzeit nicht ermittelbar.لا يمكن التحقق من العدد الدقيق للأشخاص المتأثرين حاليا.
-
Die Herkunft der Waren ist leider nicht ermittelbar.للأسف، لا يمكن التحقق من مصدر البضائع.
-
Dasselbe Problem stellte sich auch bei anderen Rohstoffen,die die Menschen zum Tausch zu nutzen versuchten, alsobeispielsweise Edelsteinen oder Muscheln: Ihr Wert war häufig nichteindeutig ermittelbar.ولقد برزت نفس المشكلة في التعامل مع سلع أخرى كان الناسيحاولون استخدامها في عمليات المقايضة، مثل الجواهر والأصداف؛ والتيكانت قيمتها غير مؤكدة على وجه اليقين.