Examples

• Heute ist es sonnig.
  اليوم هو مُشَمِسٌ.
• Das Wetter ist sehr sonnig.
  الطقس مُشَمِسٌ جداً.
• Am Morgen war es stark sonnig.
  في الصباح كان مُشَمِسٌ بقوة.
• In den Sommermonaten ist es meist sonnig.
  في أشهر الصيف ، غالباً ما يكون الجو مُشَمِسٌ.
• Ich mag sonnige Tage.
  أنا أحب الأيام المشمسة.
• Vor kurzem machten Madonna und der Ericsson- Chef Hans Vestberg an einem sonnigen Tag in Malawi den ersten Spatenstich füreine neue Mädchenschule und riefen das neue globale Bildungsprojektins Leben.
  وفي يوم مشمس في ملاوي حضرت مادونا وهانز فيستبيرج الرئيسالتنفيذي لشركة إريكسون مؤخراً وضع حجر الأساس لمدرسة جديدة للبنات،وأطلقا مبادرة التعليم العالمي الجديدة.
• Das sonnige Klima des östlichen Mittelmeeres lockt einenstetigen Fluss von Touristen an, und die Mitgliedschaft des Südensin der Europäischen Union hat das Einkommensniveau der griechischen Zyprioten über den EU- Durchschnitt gedrückt.
  فالمناخ المشمس الذي تتمتع به منطقة شرق البحر الأبيض المتوسطيجتذب سيلاً ثابتاً من السياح، وكانت عضوية الاتحاد الأوروبي فيالجنوب سبباً في تعزيز مستويات الدخل بالنسبة للقبارصة اليونانيين إلىحدٍ يفوق المتوسط في الاتحاد الأوروبي.
• Ihre rote bzw. braune Revolution wäre sicherlich „farbig“,aber nicht ganz das sonnige Resultat, dass die Liberalen vorgeben,sich zu wünschen.
  ومن المؤكد أن ثورتهم الحمراء والبنية ستكون ملونة، لكن نتيجةالثورة لن تكون على نفس القدر من البهجة والتفاؤل كما يدعيالليبراليون لثورتهم.
• Gleichstromleitungen müssen gebaut werden, um die Solar-und Windenergie aus sonnigen, windigen Gegenden dorthin zu bringen,wo die meisten Menschen wohnen.
  فلابد من بناء خطوط التيار الثابت لحمل الطاقة الشمسية وطاقةالرياح من المناطق المشمسة والمناطق ذات الرياح إلى حيث يعيش أغلبالناس.
• Obamas Mitarbeiter haben eingeräumt, dass er sich bei der Formulierung seines eigenen Wahlprogramms an der sonnigen undoptimistischen Anständigkeit des republikanischen Schauspielersorientiert hat.
  ولقد اعترف معاونو أوباما بأنه بنى برنامجه الانتخابي علىغرار النموذج المرح المتفائل الذي قدمه الممثل الجمهوري.
• Einige Wirtschaftsforscher sind pessimistischer als andere(das OBR hat eine besonders sonnige Veranlagung), doch scheint es,dass niemand pessimistisch genug war.
  والواقع أن بعض المتنبئين أكثر تشاؤماً من غيرهم (يتمتع مكتبمسؤولية الموازنة بنظرة مشرقة بشكل خاص)، ولكن يبدو أن لا أحد كانمتشائماً بالقدر الكافي.
• Ich wiII Sie nicht beIästigen, aber ein Psychiater... im sonnigen KaIifornien kam... ins Gefängnis, weiI er der PoIizei nichts über einen Patienten sagte.
  ,لا أزعجك بتوافه الأمور .. لكن الدّكتور النفساني ... في (كاليفورنيا) المشمسة، لا أقل وضع في السجن لعدم إخبار الشرطة بما يعرفه عن مريض
• Und wieder ein sonniger, waldiger Tag in Lumberton.
  ،(يوم مشمس ومنعش في (لومبيرتون فأخرجوا مناشيركم لتشذيب الأشجار
• An sonnigen Tagen ist das Stadium voller Fans. Was sagt er?
  فى يوم مشمس , المدرجات تغص بالمشجعين , ماذا يقول؟
• So gerne ich an diesem sonnigen Tag KIamotten anprobieren würde...
  أود أن أقدّم تبرعاً للجمعيات الخيرية بقيمة 40 دولار في شرفكما لكن, لا علم ليّ بإسميكما

Synonyms

• klar, schön, froh, freundlich, lustig, fröhlich, hell, heiter, munter, prächtig

Examples

• Die Landstraße führte hier vorüber, dann ging es zur Dorfstraße in die Höhe mit den kleinen Häusern und Gärten, still und sonnig lag sie jetzt da, nur Hunde und Hühner trieben sich dort umher, zuweilen ging eine Frau mit einem Eimer zum Brunnen., Der Garten war still und sonnig wie das Haus, regungslos standen Tulpen und Narzissen auf den Beeten, und als Marie zwei Narzissen pflückte, waren die Blüten warm wie Menschenlippen., Sie trabte durch den Park in den Wald, der Tag war sonnig, die Luft leicht bewegt, die großen Föhren rauschten leise und gleichmäßig, als erzählte eine tiefe Stimme eine lange, ruhige Geschichte., Wertmüller schritt voran in ein vom Widerschein des Abends erhelltes wohnliches Zimmer, dessen Fenster auf die sonnig leuchtenden Halden und herbstlich geröteten Wälder des schönen Heinzenbergs hinausschauten., Es war ein herrlicher Morgen, klar, sonnig und warm., In der Nacht vom achten zum neunten hat es geregnet und bis nachmittags blieb der Himmel trübe; sonst habe ich ihn nur sonnig gesehen., Gegen zwölf Uhr mittags fiel es mir besonders auf, wie ungemein sonnig die Wohnung war, ja als ich näher zusah, bemerkte ich die auffallende Tatsache, daß das himmlische Gestirn sowohl in die Nord- als die Südfenster hineinglänzte., Es war gerade um die Mittagszeit und die Straßen leer und sonnig., Der Herbsttag draussen war so träumerisch still, sonnig und warm, wie ihn der October nur bietet, wenn er in der besten Laune ist., Alles war sauber und sonnig und wie nach der Schnur, ausser an den Rändern des Gartens, wo der Nachbar noch einige der mächtigen Obstbäume und dichten Gebüsche aus früherer Zeit hatte stehen lassen.

leftNeighbours

• meist sonnig, überwiegend sonnig, teils sonnig, Überwiegend sonnig, vielfach sonnig, Meist sonnig, Teils sonnig, durchweg sonnig, Frühnebel sonnig, Zunächst sonnig

rightNeighbours

• sonnig teils, sonnig trocken, sonnig nachmittags, sonnig später, sonnig zeitweise, sonnig Tageshöchsttemperaturen, sonnig im Norden, sonnig Höchstwerte, sonnig Abschnitte, sonnig Temperaturanstieg

wordforms

• sonnigen, sonnig, sonnige, sonniger, sonniges, sonnigem, sonnigsten, sonnigeren, sonnigste, sonnigere